1
00:00:29,199 --> 00:00:32,199
Calor.

2
00:00:38,645 --> 00:00:40,665
[música]

3
00:00:47,680 --> 00:00:50,680
Calor.

4
00:00:53,280 --> 00:00:56,280
Calor. Calor.

5
00:01:03,535 --> 00:01:05,555
[música]

6
00:01:12,705 --> 00:01:14,725
[música]

7
00:01:17,439 --> 00:01:21,930
Calor.

8
00:01:19,910 --> 00:01:21,930
[música]

9
00:01:29,200 --> 00:01:33,065
Calor.

10
00:01:31,045 --> 00:01:33,065
[música]

11
00:01:52,661 --> 00:01:54,681
>> [música]

12
00:02:18,206 --> 00:02:20,226
[música]

13
00:02:27,680 --> 00:02:30,760
>> Calor. Calor.

14
00:02:51,360 --> 00:02:54,599
Gracias.

15
00:02:56,720 --> 00:03:03,200
>> Tengo una declaración preliminar.

16
00:03:00,800 --> 00:03:06,000
Se ha hablado mucho sobre

17
00:03:03,200 --> 00:03:08,720
la situación en Cuba en los últimos días.

18
00:03:06,000 --> 00:03:10,959
tanto en el campo comunista como en nuestro

19
00:03:08,720 --> 00:03:12,400
propio. Y me gustaría tomar esto

20
00:03:10,959 --> 00:03:14,159
oportunidad de poner el asunto en

21
00:03:12,400 --> 00:03:16,400
perspectiva.

22
00:03:14,159 --> 00:03:18,080
Desde que el comunismo llegó a Cuba en

23
00:03:16,400 --> 00:03:21,280
1958,

24
00:03:18,080 --> 00:03:24,000
Personal técnico y militar soviético.

25
00:03:21,280 --> 00:03:26,400
se han trasladado constantemente a la isla en

26
00:03:24,000 --> 00:03:29,040
números cada vez mayores por invitación de

27
00:03:26,400 --> 00:03:31,760
el gobierno cubano. Ahora ese movimiento

28
00:03:29,040 --> 00:03:34,159
se ha incrementado. Está bajo nuestro más

29
00:03:31,760 --> 00:03:36,000
vigilancia cuidadosa.

30
00:03:34,159 --> 00:03:38,640
Pero repetiré la conclusión de que

31
00:03:36,000 --> 00:03:41,680
informó la semana pasada que estos nuevos

32
00:03:38,640 --> 00:03:44,319
Los envíos no constituyen un problema grave.

33
00:03:41,680 --> 00:03:45,977
amenaza a cualquier otra parte de este

34
00:03:44,319 --> 00:03:47,997
hemisferio.

35
00:03:45,977 --> 00:03:47,997
[música]

36
00:04:12,832 --> 00:04:14,852
>> [música]

37
00:04:30,960 --> 00:04:35,440
>> Déjame [música] tener un micrófono.

38
00:04:32,960 --> 00:04:37,759
>> Buenas tardes, general Thornton.

39
00:04:35,440 --> 00:04:40,080
>> Esa es una buena formación apretada, hombres.

40
00:04:37,759 --> 00:04:41,520
>> Gracias, señor. Los hombres del 4080

41
00:04:40,080 --> 00:04:43,440
Bienvenida al Ala de Reconocimiento Estratégico

42
00:04:41,520 --> 00:04:44,720
Tú a Laughlin. Por favor háganos saber si

43
00:04:43,440 --> 00:04:45,919
hay cualquier cosa que podamos hacer para que su

44
00:04:44,720 --> 00:04:47,680
Visita más agradable.

45
00:04:45,919 --> 00:04:49,280
>> ¿Encontraste al indio?

46
00:04:47,680 --> 00:04:51,478
>> Sabemos dónde está, señor. lo tendremos

47
00:04:49,280 --> 00:04:53,498
De vuelta en Del Río al atardecer.

48
00:04:51,478 --> 00:04:53,498
[gritando y gimiendo]

49
00:05:05,680 --> 00:05:11,440
Vaya,

50
00:05:08,400 --> 00:05:13,919
>> espera, espera, cariño. Fácil, fácil,

51
00:05:11,440 --> 00:05:18,280
>> Papá. papá,

52
00:05:13,919 --> 00:05:18,280
Jack, Jackie,

53
00:05:18,800 --> 00:05:21,800
Jackie.

54
00:05:25,759 --> 00:05:30,039
Vaya. Fácil.

55
00:05:30,720 --> 00:05:37,160
Ven aquí, cariño. Ven aquí. Ven aquí.

56
00:05:32,720 --> 00:05:37,160
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.

57
00:05:41,919 --> 00:05:47,160
>> La vista.

58
00:05:43,360 --> 00:05:47,160
>> ¿De qué estás hablando? Amanecer.

59
00:05:57,919 --> 00:06:03,639
¡Sorpresa!

60
00:05:59,919 --> 00:06:03,639
>> Te tengo, mamá.

61
00:06:12,880 --> 00:06:18,400
>> Muy bien, ahora quédate quieta, cariño. déjame

62
00:06:14,479 --> 00:06:23,199
tomarte una foto. Quédate quieto. Ahora,

63
00:06:18,400 --> 00:06:24,880
eso es genial. Genial. Está bien,

64
00:06:23,199 --> 00:06:29,080
es maravilloso. Ahora, ven aquí.

65
00:06:24,880 --> 00:06:29,080
Veamos qué tan bien sabes nadar. Está bien,

66
00:06:33,759 --> 00:06:36,934
>> entra,

67
00:06:34,479 --> 00:06:38,954
>> Wesley.

68
00:06:36,934 --> 00:06:38,954
[risas]

69
00:06:39,199 --> 00:06:46,199
Pequeño diablo.

70
00:06:41,919 --> 00:06:46,199
En mi corazón hay

71
00:06:46,319 --> 00:06:50,919
por mi rosa, mi rosa.

72
00:06:52,319 --> 00:06:56,800
>> Gracias

73
00:06:54,319 --> 00:06:58,080
por mirarme. Escalofriante.

74
00:06:56,800 --> 00:07:01,280
>> Entonces, ¿cuándo voy a empezar a tomar

75
00:06:58,080 --> 00:07:03,440
¿Lecciones de vuelo, papá?

76
00:07:01,280 --> 00:07:05,680
>> Jack, vamos. Sólo tienes 16 años.

77
00:07:03,440 --> 00:07:08,080
>> Entonces, tenías 15 años.

78
00:07:05,680 --> 00:07:10,400
Ese abuelo me enseñaría.

79
00:07:08,080 --> 00:07:11,520
>> Bueno, hablaré con tu mamá al respecto.

80
00:07:10,400 --> 00:07:12,639
Déjame hacer eso.

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,000
>> Hola cariño.

82
00:07:12,639 --> 00:07:15,440
>> Hola, Jack. Hola mamá.

83
00:07:14,000 --> 00:07:17,039
>> ¿Cómo estuvo tu día? Bueno,

84
00:07:15,440 --> 00:07:18,880
>> transcurrió sin incidentes. Acabamos de atrapar un

85
00:07:17,039 --> 00:07:20,560
caballo, eso es todo.

86
00:07:18,880 --> 00:07:22,400
>> Seguro que tienes esa piel delgada y polvorienta.

87
00:07:20,560 --> 00:07:24,160
mira. Escucho chicos como tu

88
00:07:22,400 --> 00:07:26,639
peligroso.

89
00:07:24,160 --> 00:07:28,240
Pruébamelo.

90
00:07:26,639 --> 00:07:30,880
>> ¿Ahora?

91
00:07:28,240 --> 00:07:34,520
>> Ahora.

92
00:07:30,880 --> 00:07:34,520
>> ¿Tu casa o la mía?

93
00:07:37,759 --> 00:07:40,160
Di que está bien.

94
00:07:39,120 --> 00:07:42,880
>> Hola, cariño.

95
00:07:40,160 --> 00:07:43,440
>> Hola, Jackie. Tengo hambre. ¿Vamos a

96
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
comer pronto?

97
00:07:43,440 --> 00:07:48,160
>> Sí, vamos a comer pronto. vamos,

98
00:07:44,880 --> 00:07:50,880
dame un beso.

99
00:07:48,160 --> 00:07:51,840
>> Oye, vaquera, eres tan mala, polvorienta.

100
00:07:50,880 --> 00:07:55,240
mirar.

101
00:07:51,840 --> 00:07:55,240
>> Cállate, Leslie.

102
00:07:55,520 --> 00:07:59,680
>> Hola, mamá.

103
00:07:57,120 --> 00:08:00,479
>> ¿Puedo conseguir un nuevo par de jeans?

104
00:07:59,680 --> 00:08:02,319
>> Estos son ricos.

105
00:08:00,479 --> 00:08:02,800
>> Claro.

106
00:08:02,319 --> 00:08:05,800
>> Perfecto.

107
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
>> Gracias.

108
00:08:06,160 --> 00:08:10,240
¿Sabes algo, hijo?

109
00:08:08,560 --> 00:08:13,479
No creo que Texas sea lo suficientemente grande para

110
00:08:10,240 --> 00:08:13,479
nosotros dos.

111
00:08:15,680 --> 00:08:18,879
>> Entonces, ¿RH te dijo algo aquí?

112
00:08:17,599 --> 00:08:20,319
>> Sí, tiene hambre.

113
00:08:18,879 --> 00:08:21,120
>> No sé por qué no habla

114
00:08:20,319 --> 00:08:22,080
cualquiera.

115
00:08:21,120 --> 00:08:23,840
>> Bueno, él me habla.

116
00:08:22,080 --> 00:08:25,599
>> Sí, genial. Pero no a nadie más.

117
00:08:23,840 --> 00:08:27,039
>> No, lo superará. Él está bien. porque

118
00:08:25,599 --> 00:08:30,599
eres raro.

119
00:08:27,039 --> 00:08:30,599
>> Supongo que tienes razón.

120
00:08:34,000 --> 00:08:38,080
Hola compañero.

121
00:08:36,080 --> 00:08:40,719
¿Cómo estás?

122
00:08:38,080 --> 00:08:43,279
¿Fuiste a nadar hoy? ¿Fue divertido?

123
00:08:40,719 --> 00:08:45,440
Lo pasé bien.

124
00:08:43,279 --> 00:08:48,560
¿Qué es esto de aquí? ¿Qué es esto?

125
00:08:45,440 --> 00:08:50,640
aquí? Justo aquí.

126
00:08:48,560 --> 00:08:55,200
¿Qué es esto? ¿Hay una risita en

127
00:08:50,640 --> 00:08:57,760
ahí? ¿Un pequeño? ¿Uno grande?

128
00:08:55,200 --> 00:08:59,360
>> El avión tiene una risita.

129
00:08:57,760 --> 00:09:03,001
>> Y sigo pensando que Jackie Kennedy tiene

130
00:08:59,360 --> 00:09:04,640
caja de herramientas de estilo. Tengo uno igual a él.

131
00:09:03,001 --> 00:09:07,760
[risas] Ah,

132
00:09:04,640 --> 00:09:10,861
>> nos adentramos en el azul salvaje de allá.

133
00:09:07,760 --> 00:09:12,480
Subiendo alto hacia el sol.

134
00:09:10,861 --> 00:09:14,480
[risas]

135
00:09:12,480 --> 00:09:17,480
>> Genial. eso es

136
00:09:14,480 --> 00:09:17,480
el

137
00:09:21,600 --> 00:09:26,040
Señor Faraón. Lo preparó para la cena.

138
00:09:45,120 --> 00:09:47,920
Hola, José.

139
00:09:46,000 --> 00:09:49,279
>> ¿Cómo está Sr. Barl?

140
00:09:47,920 --> 00:09:51,519
>> ¿Te lo estás pasando bien? es

141
00:09:49,279 --> 00:09:51,680
>> excepcional, Josh. Todos lo apreciamos.

142
00:09:51,519 --> 00:09:53,440
Oye,

143
00:09:51,680 --> 00:09:55,360
>> Sr. Farah. ¿Cómo estás? Sí.

144
00:09:53,440 --> 00:09:55,519
>> Mira, tienes un caballo, cariño.

145
00:09:55,360 --> 00:09:56,480
es

146
00:09:55,519 --> 00:09:58,880
>> belleza. Ah,

147
00:09:56,480 --> 00:09:59,680
>> ella no se quedará con él, Josh. el es

148
00:09:58,880 --> 00:10:00,399
tuyo.

149
00:09:59,680 --> 00:10:01,920
>> ¿Hablas en serio?

150
00:10:00,399 --> 00:10:03,120
>> No, gracias. No,

151
00:10:01,920 --> 00:10:04,800
>> Rainer. Mira,

152
00:10:03,120 --> 00:10:07,440
>> Estoy hablando con tu hija, no contigo,

153
00:10:04,800 --> 00:10:07,920
Chico mosca. Oh, diablos. el solo esta corriendo

154
00:10:07,440 --> 00:10:11,040
gratis.

155
00:10:07,920 --> 00:10:14,480
>> Lo sé. Te lo agradecemos, José. Pero no,

156
00:10:11,040 --> 00:10:16,000
>> Rainer, eres un hijo de puta testarudo.

157
00:10:14,480 --> 00:10:18,480
obispo.

158
00:10:16,000 --> 00:10:23,600
Sabes, podrías tener un lugar como

159
00:10:18,480 --> 00:10:25,360
esto tú mismo. Caballos, kilómetros de tierra.

160
00:10:23,600 --> 00:10:28,079
Quiero decir, mira, hay muchas maneras en que

161
00:10:25,360 --> 00:10:31,600
Puedes trabajar para el Tío Sam. Aeroespacial es

162
00:10:28,079 --> 00:10:34,320
una gran palabra. No se refiere sólo a la fuerza aérea.

163
00:10:31,600 --> 00:10:35,839
Bueno, Mckenry Aircraft también es Estados Unidos.

164
00:10:34,320 --> 00:10:37,120
Oye,

165
00:10:35,839 --> 00:10:38,079
Lo digo en serio.

166
00:10:37,120 --> 00:10:39,440
>> Gracias. Ya terminaron, muchachos.

167
00:10:38,079 --> 00:10:41,120
>> ¿Sabes cuántos aviones disparó este tipo?

168
00:10:39,440 --> 00:10:41,600
fuera de mi cola en dos conflictos diferentes?

169
00:10:41,120 --> 00:10:42,959
¿Cuántos?

170
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
>> Bueno, acabo de volar con él, Josh. Ahora, yo

171
00:10:42,959 --> 00:10:45,200
no los conté.

172
00:10:43,600 --> 00:10:46,720
>> No te sientes ahí y empieces

173
00:10:45,200 --> 00:10:48,399
volando, ¿no es así, mamá?

174
00:10:46,720 --> 00:10:50,320
>> Jackie, sabes lo que siento por el Sr.

175
00:10:48,399 --> 00:10:51,920
¿Faraón? ¿Mckenry tiene una beca?

176
00:10:50,320 --> 00:10:53,920
programa para niños que saben que quieren

177
00:10:51,920 --> 00:10:55,839
volar? porque realmente quiero ir a la universidad

178
00:10:53,920 --> 00:10:57,200
y uh, a menos que la Fuerza Aérea alguna vez despierte

179
00:10:55,839 --> 00:10:59,440
arriba y deja volar a las mujeres.

180
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
>> Señor Faraón, hay un mensaje para

181
00:10:59,440 --> 00:11:04,920
Coronel Sarn. Lo necesitan de vuelta en

182
00:11:01,200 --> 00:11:04,920
Riendo de inmediato.

183
00:11:15,360 --> 00:11:22,680
>> Ten cuidado de no ver cuando regrese.

184
00:11:19,680 --> 00:11:22,680
Calor. Calor.

185
00:11:51,040 --> 00:11:54,360
Buenas noches, señor.

186
00:11:55,040 --> 00:11:57,920
>> ¿Cómo estás, Mike? Entonces, tienes un

187
00:11:56,720 --> 00:12:00,000
guardaespaldas. ¿Sigues haciendo un enemigo?

188
00:11:57,920 --> 00:12:03,959
>> No eres de estos para estas cosas.

189
00:12:00,000 --> 00:12:03,959
Siéntate y míralo.

190
00:12:13,600 --> 00:12:16,560
Cuba.

191
00:12:14,720 --> 00:12:18,480
>> La agencia ha estado sobrevolando la isla.

192
00:12:16,560 --> 00:12:19,760
tomando fotografías.

193
00:12:18,480 --> 00:12:21,120
>> ¿Qué está pasando ahí abajo? conozco el

194
00:12:19,760 --> 00:12:22,000
Los rusos están llegando aviones y

195
00:12:21,120 --> 00:12:24,160
asesores.

196
00:12:22,000 --> 00:12:25,200
>> Balística de alcance intermedio prohibida

197
00:12:24,160 --> 00:12:26,720
misiles.

198
00:12:25,200 --> 00:12:29,440
>> Misiles defensivos en Cuba.

199
00:12:26,720 --> 00:12:31,040
>> Todavía no, pero está en camino. la agencia

200
00:12:29,440 --> 00:12:32,560
piensa que eso podría ser lo que la acumulación

201
00:12:31,040 --> 00:12:33,920
ahí abajo se trata de todo. el

202
00:12:32,560 --> 00:12:35,839
>> agencia. Creo que debería haber un aire.

203
00:12:33,920 --> 00:12:38,320
fuerza. Juan Mike. eso es lo que dije

204
00:12:35,839 --> 00:12:40,000
McNamera, el presidente. Estuvieron de acuerdo.

205
00:12:38,320 --> 00:12:41,200
Entonces tu ala recibe la llamada.

206
00:12:40,000 --> 00:12:43,279
>> Oh, ¿quieres fotos? Te mostraremos

207
00:12:41,200 --> 00:12:45,200
cómo se separan el pelo.

208
00:12:43,279 --> 00:12:47,120
>> Quiero que fotografíes cada cuadrado

209
00:12:45,200 --> 00:12:48,480
pie de esa isla. eso es mucho

210
00:12:47,120 --> 00:12:50,079
vuelos.

211
00:12:48,480 --> 00:12:52,399
>> Pero obtendrás todo lo que necesites de

212
00:12:50,079 --> 00:12:54,160
nosotros. Recogeremos la película después de cada

213
00:12:52,399 --> 00:12:55,519
Vuelo y te contaré como estás.

214
00:12:54,160 --> 00:12:57,600
haciendo después de tener la oportunidad de mirar

215
00:12:55,519 --> 00:12:59,760
las huellas.

216
00:12:57,600 --> 00:13:02,000
>> ¿Hay más malas noticias?

217
00:12:59,760 --> 00:13:05,839
>> Tienen antiaéreos rusos.

218
00:13:02,000 --> 00:13:10,440
confirmado. Misiles SAM en su lugar. Todo

219
00:13:05,839 --> 00:13:10,440
Las ubicaciones están marcadas en este mapa.

220
00:13:10,480 --> 00:13:14,560
No creas que no pueden localizarte simplemente

221
00:13:12,000 --> 00:13:16,959
porque estás muy arriba. la agencia

222
00:13:14,560 --> 00:13:18,880
No confirmaré esto.

223
00:13:16,959 --> 00:13:21,200
Pero los nacionalistas chinos perdieron uno de

224
00:13:18,880 --> 00:13:22,480
nuestros U2 sobre China continental.

225
00:13:21,200 --> 00:13:26,000
>> ¿Qué altitud?

226
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
>> Camino hasta el buzón de Dios.

227
00:13:26,000 --> 00:13:29,200
No lo pierdas.

228
00:13:27,440 --> 00:13:32,720
>> ¿Estamos haciendo algo al respecto además de

229
00:13:29,200 --> 00:13:32,880
fotografías? Todo depende.

230
00:13:32,720 --> 00:13:35,360
pero

231
00:13:32,880 --> 00:13:37,040
>> Te diré una cosa.

232
00:13:35,360 --> 00:13:39,040
Esos misiles nunca serán

233
00:13:37,040 --> 00:13:40,639
operativa o esa pequeña isla está

234
00:13:39,040 --> 00:13:42,880
no habrá nada más que un gran agujero en

235
00:13:40,639 --> 00:13:44,399
el suelo. Bahía de Cochinos esta

236
00:13:42,880 --> 00:13:48,240
tiempo.

237
00:13:44,399 --> 00:13:52,320
No vamos a dar marcha atrás.

238
00:13:48,240 --> 00:13:54,320
Otra cosa, ese trabajo del avión Mckenry.

239
00:13:52,320 --> 00:13:56,639
Tu amigo Josh Pharaoh sigue saludando.

240
00:13:54,320 --> 00:13:58,880
frente a tu cara. Olvídalo. quiero

241
00:13:56,639 --> 00:14:01,040
su mente en este asunto de la fuerza aérea.

242
00:13:58,880 --> 00:14:02,880
Y le dices,

243
00:14:01,040 --> 00:14:04,480
Dile que Iron Mike Thornton dijo.

244
00:14:02,880 --> 00:14:06,959
eso.

245
00:14:04,480 --> 00:14:09,920
>> Sí, señor.

246
00:14:06,959 --> 00:14:13,360
>> 54 botellas de cerveza en la pared. botellas

247
00:14:09,920 --> 00:14:16,800
de cerveza. toma uno

248
00:14:13,360 --> 00:14:22,360
Botellas de cerveza en la pared de la pared.

249
00:14:16,800 --> 00:14:22,360
53 botellas de cerveza. Derriba uno.

250
00:14:28,720 --> 00:14:32,079
Bueno,

251
00:14:30,240 --> 00:14:34,959
>> bueno, hola.

252
00:14:32,079 --> 00:14:37,199
>> Hola vecino. Hola.

253
00:14:34,959 --> 00:14:38,560
>> No lo creo. Eso debe haber sido

254
00:14:37,199 --> 00:14:40,560
unas vacaciones.

255
00:14:38,560 --> 00:14:42,639
>> Lo fue. Oye, ¿está Patrick en casa?

256
00:14:40,560 --> 00:14:43,519
>> Sí, cariño. Él está dentro.

257
00:14:42,639 --> 00:14:43,920
>> Oye,

258
00:14:43,519 --> 00:14:45,360
>> mi niño.

259
00:14:43,920 --> 00:14:48,800
>> Vuelve ahora mismo. Necesito que me ayudes

260
00:14:45,360 --> 00:14:51,760
descargar el coche.

261
00:14:48,800 --> 00:14:54,240
>> Rainer ya ha vuelto. la fuerza aérea

262
00:14:51,760 --> 00:14:57,680
vivir.

263
00:14:54,240 --> 00:15:00,399
Cuánto lo siento, todavía solo hablo con Jack.

264
00:14:57,680 --> 00:15:01,920
>> No me digas. Déjame adivinar. alguien

265
00:15:00,399 --> 00:15:04,079
estornudaron en Mongolia exterior y

266
00:15:01,920 --> 00:15:06,079
Los llamé de sus vacaciones.

267
00:15:04,079 --> 00:15:07,760
>> Sí, y no tengo ni idea, como siempre.

268
00:15:06,079 --> 00:15:09,040
>> Apuesto a que Jerry sabe algo. De hecho,

269
00:15:07,760 --> 00:15:11,760
anoche dijo algo muy

270
00:15:09,040 --> 00:15:14,000
críptico. Clasificado de alto secreto.

271
00:15:11,760 --> 00:15:15,440
>> Oye, tengo que irme. Tengo una cita con T38.

272
00:15:14,000 --> 00:15:17,440
>> Tengo que dejarlo en el trabajo. ya veré

273
00:15:15,440 --> 00:15:18,720
todos ustedes más tarde. Adiós.

274
00:15:17,440 --> 00:15:20,720
>> Adiós.

275
00:15:18,720 --> 00:15:22,480
>> Bonitas vacaciones, señor. Entonces, ¿qué tipo de

276
00:15:20,720 --> 00:15:24,639
¿Cómo estamos? Uh, la fuerza del ala es

277
00:15:22,480 --> 00:15:25,760
alrededor del 90%. Tengo cinco U2 en el

278
00:15:24,639 --> 00:15:27,279
línea, dos más abajo.

279
00:15:25,760 --> 00:15:28,320
>> ¿Cuándo podrás tener esos dos en línea?

280
00:15:27,279 --> 00:15:29,519
>> ¿Cuándo los quieres?

281
00:15:28,320 --> 00:15:30,560
>> Ayer.

282
00:15:29,519 --> 00:15:31,760
>> Mañana.

283
00:15:30,560 --> 00:15:32,079
>> Bien. Entonces quiero que me des 10

284
00:15:31,760 --> 00:15:33,440
más.

285
00:15:32,079 --> 00:15:34,000
>> 10 aviones más. voy a necesitar en

286
00:15:33,440 --> 00:15:36,560
menos

287
00:15:34,000 --> 00:15:39,440
>> rápido. En 24 horas los quiero online. yo

288
00:15:36,560 --> 00:15:40,560
Quiero 102. Sin chatarra. Consíguelos.

289
00:15:39,440 --> 00:15:41,920
>> Voy a necesitar unos bastante grandes

290
00:15:40,560 --> 00:15:42,480
iniciales en esas órdenes para mover eso

291
00:15:41,920 --> 00:15:47,079
rápido.

292
00:15:42,480 --> 00:15:47,079
>> Probaremos con JFK. Si tuviera que conseguirlo.

293
00:15:48,959 --> 00:15:52,480
Hoy en Washington, mientras el Presidente

294
00:15:50,720 --> 00:15:54,880
Kennedy saludó al Presidente Toué de

295
00:15:52,480 --> 00:15:57,040
Guinea, citado el senador Kenneth Keating

296
00:15:54,880 --> 00:15:59,040
informa que la Cuba de Fidel Castro es

297
00:15:57,040 --> 00:16:01,600
comprometidos en la construcción de ofensivas

298
00:15:59,040 --> 00:16:03,680
sitios de misiles capaces, cito, de lanzar

299
00:16:01,600 --> 00:16:05,199
cohetes hacia el corazón de Estados Unidos. Fin

300
00:16:03,680 --> 00:16:07,040
cita. acusó a la administración

301
00:16:05,199 --> 00:16:09,120
con ocultar la verdad sobre la Unión Soviética

302
00:16:07,040 --> 00:16:10,959
fortalecimiento militar en Cuba. Gobierno

303
00:16:09,120 --> 00:16:13,040
Los funcionarios han negado sistemáticamente tal

304
00:16:10,959 --> 00:16:16,600
informes, confirmando sólo la presencia de

305
00:16:13,040 --> 00:16:16,600
misiles defensivos.

306
00:16:16,616 --> 00:16:18,636
>> [música]

307
00:16:19,759 --> 00:16:22,560
>> ¿Qué tipo de helado quieres, chico?

308
00:16:21,839 --> 00:16:27,800
Chocolate. [música]

309
00:16:22,560 --> 00:16:27,800
¿Quieres un batido? Dame una pista.

310
00:16:31,360 --> 00:16:36,240
>> Vamos, te limpiaré eso por

311
00:16:32,720 --> 00:16:37,519
gratis. Por favor, puedo hacerlo. Perfecto. yo

312
00:16:36,240 --> 00:16:41,880
hacerte un trato.

313
00:16:37,519 --> 00:16:41,880
>> Tienes que ir al cine conmigo.

314
00:16:44,000 --> 00:16:46,560
Obtienes permiso para volar

315
00:16:45,040 --> 00:16:47,680
lecciones, jet?

316
00:16:46,560 --> 00:16:50,079
>> No.

317
00:16:47,680 --> 00:16:51,920
>> Y le conseguí algo a mi papá.

318
00:16:50,079 --> 00:16:54,480
>> Mamá, hombre, tiene mucho miedo de que vaya a

319
00:16:51,920 --> 00:16:55,519
que lo maten o algo así cuando está con

320
00:16:54,480 --> 00:17:00,920
ella.

321
00:16:55,519 --> 00:17:00,920
>> Dios, mamá es tan cobarde.

322
00:17:02,959 --> 00:17:06,079
>> Hola, Wesley.

323
00:17:05,839 --> 00:17:10,120
Dios,

324
00:17:06,079 --> 00:17:10,120
>> ese niño es un maníaco sexual.

325
00:17:10,160 --> 00:17:17,240
El niño sólo tiene 13 años.

326
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
>> Oye, ¿eras así a los 13?

327
00:17:20,480 --> 00:17:26,480
>> Hola, Billy. Me pareció oír tu bicicleta.

328
00:17:24,240 --> 00:17:28,240
>> Oye, Patrick, ¿qué está temblando?

329
00:17:26,480 --> 00:17:29,520
>> Oye, raro.

330
00:17:28,240 --> 00:17:32,160
>> Oye, ¿aburriste esto o es esto?

331
00:17:29,520 --> 00:17:34,240
acciones?

332
00:17:32,160 --> 00:17:35,520
>> Ahora, ¿qué sabes sobre motores?

333
00:17:34,240 --> 00:17:37,760
Bueno, sé que si aburres tu

334
00:17:35,520 --> 00:17:39,600
motores demasiado lejos, las paredes de sus cilindros

335
00:17:37,760 --> 00:17:43,679
adelgaza, el motor se calienta, las válvulas

336
00:17:39,600 --> 00:17:46,559
se van a deformar. Gran problema.

337
00:17:43,679 --> 00:17:48,880
>> Oh,

338
00:17:46,559 --> 00:17:50,559
Serán 20 centavos.

339
00:17:48,880 --> 00:17:52,160
>> Oye, dame un batido de fresa.

340
00:17:50,559 --> 00:17:56,400
¿Eh?

341
00:17:52,160 --> 00:17:59,640
>> Entonces, Patrick, ¿has hecho alguna acción últimamente?

342
00:17:56,400 --> 00:17:59,640
Cómelo.

343
00:18:00,480 --> 00:18:05,280
>> Te gusta ese chico, ¿no?

344
00:18:02,400 --> 00:18:07,360
>> ¿Billy? Vamos. Es un canalla.

345
00:18:05,280 --> 00:18:10,000
>> ¿Cómo es que lo estabas mirando?

346
00:18:07,360 --> 00:18:13,160
>> Patricio? No lo estaba mirando.

347
00:18:10,000 --> 00:18:13,160
>> Vamos.

348
00:18:13,200 --> 00:18:18,240
>> Es algo lindo.

349
00:18:15,520 --> 00:18:20,720
>> Entonces, ¿quién te llevará al baile de bienvenida?

350
00:18:18,240 --> 00:18:24,039
>> ¿Quién quiere ir al baile de bienvenida?

351
00:18:20,720 --> 00:18:24,039
>> Sólo pregunta.

352
00:18:47,600 --> 00:18:50,840
así de fácil.

353
00:18:57,200 --> 00:19:01,080
No, gracias. No necesito eso.

354
00:19:03,600 --> 00:19:05,919
Señores me voy a quedar con esto

355
00:19:04,640 --> 00:19:08,320
informal y lo mantendrás así

356
00:19:05,919 --> 00:19:09,600
ustedes mismos. Puedes guardar tu específico

357
00:19:08,320 --> 00:19:11,679
preguntas para la misión real

358
00:19:09,600 --> 00:19:13,440
sesiones informativas.

359
00:19:11,679 --> 00:19:15,360
Sí, Iron Mike Thornton estuvo aquí. No,

360
00:19:13,440 --> 00:19:16,720
él no está aquí ahora. Si, hubo mucho

361
00:19:15,360 --> 00:19:18,960
en su mente, y no, no puedo decírtelo

362
00:19:16,720 --> 00:19:20,240
lo que era. Sin embargo, el clima

363
00:19:18,960 --> 00:19:21,840
Si lo permite, en breve comenzaremos

364
00:19:20,240 --> 00:19:25,600
reconocimiento diurno a gran altitud

365
00:19:21,840 --> 00:19:27,200
todos los días hasta nuevo aviso.

366
00:19:25,600 --> 00:19:29,679
Ahora bien, esto no es una práctica. esto tiene

367
00:19:27,200 --> 00:19:31,120
la máxima prioridad. Mira, hablé con

368
00:19:29,679 --> 00:19:33,440
el hombre que habla con el hombre con un

369
00:19:31,120 --> 00:19:34,799
Pronunciado acento de Nueva Inglaterra. Ahora,

370
00:19:33,440 --> 00:19:36,799
En breve aprenderás exactamente

371
00:19:34,799 --> 00:19:38,400
localización de nuestro objetivo y poco más.

372
00:19:36,799 --> 00:19:39,760
Te sugiero que descanses tanto como quieras.

373
00:19:38,400 --> 00:19:41,919
puede porque una vez que empecemos, va a

374
00:19:39,760 --> 00:19:43,600
ser un bien escaso. Ahora señores

375
00:19:41,919 --> 00:19:45,200
en estado de vuelo activo debería hasta

376
00:19:43,600 --> 00:19:48,240
nuevo aviso considérense en

377
00:19:45,200 --> 00:19:50,640
tarea peligrosa.

378
00:19:48,240 --> 00:19:53,120
Entonces, ahora que tengo tu atención, deja que

379
00:19:50,640 --> 00:19:54,480
Yo digo que sé lo bueno que eres. ahora

380
00:19:53,120 --> 00:19:56,480
el momento de mostrarlo. Por eso estamos

381
00:19:54,480 --> 00:19:58,008
aquí.

382
00:19:56,480 --> 00:20:00,028
Amigos, esto es de vital importancia.

383
00:19:58,008 --> 00:20:00,028
[música]

384
00:20:00,240 --> 00:20:04,679
>> Y sé que estaré orgulloso de ti.

385
00:20:05,213 --> 00:20:07,233
[música]

386
00:20:16,559 --> 00:20:19,559
Ajá.

387
00:20:27,484 --> 00:20:29,504
[gemidos y gritos]

388
00:20:36,400 --> 00:20:39,400
Sí.

389
00:20:45,169 --> 00:20:47,189
>> [música]

390
00:20:53,679 --> 00:20:59,919
>> Oh, dijo que casi había terminado.

391
00:20:56,320 --> 00:21:03,360
Patricio, mira. Genial. yo no

392
00:20:59,919 --> 00:21:07,080
créelo.

393
00:21:03,360 --> 00:21:07,080
Dios mío.

394
00:21:10,059 --> 00:21:12,079
>> [música]

395
00:21:21,919 --> 00:21:26,520
>> Oh, mierda. Quiero estar ahí arriba.

396
00:21:29,054 --> 00:21:31,074
[música]

397
00:21:31,440 --> 00:21:36,314
Calor.

398
00:21:34,294 --> 00:21:36,314
[música]

399
00:21:51,600 --> 00:21:54,600
Calor.

400
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
el es

401
00:22:15,560 --> 00:22:17,580
[música]

402
00:22:20,000 --> 00:22:23,760
lo mejor. ¿No es el mejor? Oye,

403
00:22:22,320 --> 00:22:25,600
Abuelo.

404
00:22:23,760 --> 00:22:28,080
>> Hola, [gritando] Jackie.

405
00:22:25,600 --> 00:22:29,520
>> Oye. Hola, abuelo.

406
00:22:28,080 --> 00:22:30,400
Oh, ella es una belleza.

407
00:22:29,520 --> 00:22:32,720
>> Por supuesto que lo es.

408
00:22:30,400 --> 00:22:34,799
>> Hola, Sr. Sarnac. ¿Qué fue esto?

409
00:22:32,720 --> 00:22:37,200
>> Este es un Steerman. es muy bueno

410
00:22:34,799 --> 00:22:39,120
avión. No es lo que vendí entonces,

411
00:22:37,200 --> 00:22:41,039
aunque. Sí. Esto es lo que era volar.

412
00:22:39,120 --> 00:22:42,880
todo sobre. Con el debido respeto a su

413
00:22:41,039 --> 00:22:45,520
papis,

414
00:22:42,880 --> 00:22:47,679
>> Quiero volar. Quiero decir, aprende a volar.

415
00:22:45,520 --> 00:22:49,919
>> Bueno, por supuesto que sí. Eres un chivato,

416
00:22:47,679 --> 00:22:52,159
¿no es así? Ya es hora de que te lo ganes

417
00:22:49,919 --> 00:22:53,679
tus alas. Pero no respires una palabra

418
00:22:52,159 --> 00:22:55,840
sobre esto a nadie.

419
00:22:53,679 --> 00:22:57,520
>> No lo haré. Prometo. Si Vanessa alguna vez

420
00:22:55,840 --> 00:22:58,799
Si lo descubriéramos, nos concedería de por vida.

421
00:22:57,520 --> 00:22:59,600
>> Prometo que no lo haré.

422
00:22:58,799 --> 00:23:02,840
>> No estoy bromeando.

423
00:22:59,600 --> 00:23:02,840
>> Lo sé.

424
00:23:13,760 --> 00:23:17,559
>> Wesley, basta.

425
00:23:18,400 --> 00:23:22,640
>>Vanessa, se acabó el tiempo.

426
00:23:20,880 --> 00:23:24,240
>> Está bien, chicas. Eso es todo. Bob tiene su

427
00:23:22,640 --> 00:23:27,520
lección ahora. Te veré el miércoles. Venir

428
00:23:24,240 --> 00:23:30,720
en. RH, ya nos vamos a casa. derecha derecha, no

429
00:23:27,520 --> 00:23:34,679
juegos de hoy.

430
00:23:30,720 --> 00:23:34,679
>> Dije que nos vamos a casa.

431
00:23:40,080 --> 00:23:43,919
>> ¡Nunca te canses de ser tan

432
00:23:41,760 --> 00:23:45,360
dolor.

433
00:23:43,919 --> 00:23:47,280
Vamos,

434
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
>> Mamá. ¿Cómo es que nunca me dejas quedarme en

435
00:23:47,280 --> 00:23:49,600
¿La piscina sola?

436
00:23:48,240 --> 00:23:51,280
>> Cariño, creo que las chicas necesitan una oportunidad.

437
00:23:49,600 --> 00:23:52,480
de vez en cuando nadar sin estar

438
00:23:51,280 --> 00:23:54,480
molestado.

439
00:23:52,480 --> 00:23:57,480
>> ¿Abusado sexualmente? ¿Qué significa eso?

440
00:23:54,480 --> 00:23:57,480
>> Ataque.

441
00:23:58,720 --> 00:24:02,559
¿Qué es eso?

442
00:24:00,559 --> 00:24:05,559
No sé.

443
00:24:02,559 --> 00:24:05,559
mamá,

444
00:24:18,960 --> 00:24:23,400
>> ¿alguien se ha enterado?

445
00:24:19,919 --> 00:24:23,400
>> No, nada todavía.

446
00:24:34,960 --> 00:24:42,000
Ah, gracias a Dios.

447
00:24:37,840 --> 00:24:46,360
Llámame, Jerry. por favor llama

448
00:24:42,000 --> 00:24:46,360
aquí. Sal rápido.

449
00:24:50,640 --> 00:24:53,960
Oh dios,

450
00:25:02,480 --> 00:25:07,080
>> mamá. Papá y Jerry están aquí.

451
00:25:09,440 --> 00:25:14,159
>> ¿A dónde van?

452
00:25:11,279 --> 00:25:15,679
>> Uh, es algo que tu papá tiene que hacer.

453
00:25:14,159 --> 00:25:17,039
>> ¿Qué?

454
00:25:15,679 --> 00:25:20,039
>> Vamos a la cocina. intentaré

455
00:25:17,039 --> 00:25:20,039
explicar

456
00:26:04,812 --> 00:26:06,832
>> [música]

457
00:26:14,638 --> 00:26:17,039
[suspiros]

458
00:26:15,120 --> 00:26:18,559
>> No lo sé.

459
00:26:17,039 --> 00:26:20,720
chico que amamos que ni siquiera podía rascarse

460
00:26:18,559 --> 00:26:22,480
él mismo [música] a través de dos guerras corre un

461
00:26:20,720 --> 00:26:24,960
maldito vuelo de habilidad hacia el suelo

462
00:26:22,480 --> 00:26:27,520
¿Y qué hacemos?

463
00:26:24,960 --> 00:26:30,080
>> Cogemos el teléfono y llamamos a casa.

464
00:26:27,520 --> 00:26:34,520
>> Esa mirada en el rostro de Sharon. preguntándose

465
00:26:30,080 --> 00:26:34,520
cuantas veces he visto eso. yo

466
00:26:34,640 --> 00:26:40,919
Ese es el único miedo en el que he pensado.

467
00:26:36,720 --> 00:26:40,919
viendo esa mirada en el rostro de Ellie.

468
00:26:43,279 --> 00:26:47,080
>> Gracias por el aventón, socio.

469
00:26:47,279 --> 00:26:52,760
Mírate. Ya estás en la cama. chico,

470
00:26:49,120 --> 00:26:52,760
eso es realmente un cambio.

471
00:26:53,440 --> 00:26:58,080
>> Sabes que tu papá estará en casa.

472
00:26:54,799 --> 00:27:01,080
pronto. ¿No quieres salir?

473
00:26:58,080 --> 00:27:01,080
¿Eh?

474
00:27:06,159 --> 00:27:09,200
Ahora, sólo para mostrarles qué buen deporte

475
00:27:07,600 --> 00:27:10,559
Lo soy, no voy a decir una palabra sobre

476
00:27:09,200 --> 00:27:15,320
toda esta ropa estando por todas partes

477
00:27:10,559 --> 00:27:15,320
piso. Ni una palabra.

478
00:27:22,320 --> 00:27:25,320
Cariño,

479
00:27:26,240 --> 00:27:32,600
¿No quieres hablar conmigo?

480
00:27:29,600 --> 00:27:32,600
Por favor.

481
00:27:37,279 --> 00:27:40,679
Te amo.

482
00:27:58,080 --> 00:28:02,200
Lo vimos todo.

483
00:28:02,399 --> 00:28:05,440
Wesley va a estar bien, pero yo no.

484
00:28:03,840 --> 00:28:06,880
saber. No sé. RH todavía está

485
00:28:05,440 --> 00:28:10,279
sufrimiento.

486
00:28:06,880 --> 00:28:10,279
>> ¿Estás bien?

487
00:28:13,200 --> 00:28:18,080
Estoy bien.

488
00:28:15,919 --> 00:28:20,399
>> ¿Dónde está?

489
00:28:18,080 --> 00:28:23,600
>> Está en su habitación acostado. no lo harás

490
00:28:20,399 --> 00:28:27,159
Incluso hablar con Jackie.

491
00:28:23,600 --> 00:28:27,159
>> Él va a estar bien.

492
00:28:30,720 --> 00:28:35,919
Uh, yo no creo que haya

493
00:28:33,679 --> 00:28:37,760
cualquier presente se que no hay presente

494
00:28:35,919 --> 00:28:39,360
evidencia y creo que no hay presente

495
00:28:37,760 --> 00:28:42,559
probabilidad

496
00:28:39,360 --> 00:28:44,080
uh que los uh cubanos y el cubano

497
00:28:42,559 --> 00:28:46,320
gobierno y el gobierno soviético

498
00:28:44,080 --> 00:28:49,120
intentarían en combinación instalar

499
00:28:46,320 --> 00:28:52,720
una gran capacidad ofensiva. ahora lo es

500
00:28:49,120 --> 00:28:54,640
cierto que esta palabra ofensiva defensiva

501
00:28:52,720 --> 00:28:57,600
si intentas aplicarlo precisamente a

502
00:28:54,640 --> 00:28:59,440
cada elemento te engaña. después

503
00:28:57,600 --> 00:29:00,880
todo, ya sea que un arma sea ofensiva o

504
00:28:59,440 --> 00:29:03,630
Defensivo depende un poco de qué lado

505
00:29:00,880 --> 00:29:05,650
de eso estás en.

506
00:29:03,630 --> 00:29:05,650
[música]

507
00:29:23,679 --> 00:29:26,880
Tienes [música] la oportunidad de ver el

508
00:29:24,799 --> 00:29:28,559
periódico esta mañana?

509
00:29:26,880 --> 00:29:29,440
>> Sí, leo los deportes y lo gracioso.

510
00:29:28,559 --> 00:29:31,039
páginas.

511
00:29:29,440 --> 00:29:33,760
>> Espere lluvia en San Francisco nuevamente

512
00:29:31,039 --> 00:29:35,600
hoy?

513
00:29:33,760 --> 00:29:38,480
>> Sí. Sí, eso creo.

514
00:29:35,600 --> 00:29:40,159
>> Bueno, bien. Estos rojos me hacen perder uno

515
00:29:38,480 --> 00:29:41,919
Más juegos de Serie Mundial. va a

516
00:29:40,159 --> 00:29:44,919
tomar más misiles balísticos intercontinentales para sacarme de sus

517
00:29:41,919 --> 00:29:44,919
atrás.

518
00:29:48,720 --> 00:29:51,679
Te preocupas por esos SAM que tienen

519
00:29:50,000 --> 00:29:53,440
ahí abajo? ¿Crees que los rusos

520
00:29:51,679 --> 00:29:55,440
Realmente les enseñé cómo usarlos.

521
00:29:53,440 --> 00:29:57,039
cosas?

522
00:29:55,440 --> 00:29:58,480
Ahora, no te preocupes por las cosas pequeñas, Jerry.

523
00:29:57,039 --> 00:30:01,480
Sólo preocúpate por el pitcheo de los Yankees.

524
00:29:58,480 --> 00:30:01,480
personal.

525
00:30:02,399 --> 00:30:06,240
>> Torre Laughlin, aquí Eagle One en el

526
00:30:04,000 --> 00:30:07,679
marca. Listo para despegar.

527
00:30:06,240 --> 00:30:10,799
>> Águila uno, este es Laughlin. tu eres

528
00:30:07,679 --> 00:30:13,840
autorizado para el despegue. Roger.

529
00:30:10,799 --> 00:30:18,080
Eagle uno autorizado para despegar.

530
00:30:13,840 --> 00:30:20,480
>> Roger. Águila dos, esperando.

531
00:30:18,080 --> 00:30:22,240
>> Este es para los Yankees, socio.

532
00:30:20,480 --> 00:30:23,760
Eagle one, solicitando autorización para entrar

533
00:30:22,240 --> 00:30:25,200
frecuencia de ruta.

534
00:30:23,760 --> 00:30:27,760
>> Águila uno, estás autorizado en ruta.

535
00:30:25,200 --> 00:30:32,679
frecuencia. Águila dos, listo para despegar.

536
00:30:27,760 --> 00:30:32,679
>> Roger, L. Eagle 2, listo para despegar.

537
00:30:37,360 --> 00:30:41,200
Sé que es esto de Cuba lo que están

538
00:30:39,200 --> 00:30:43,760
trabajando en ello, pero ¿me dirá Jerry?

539
00:30:41,200 --> 00:30:45,440
algo? No.

540
00:30:43,760 --> 00:30:48,399
Es tan inhumano que no tengamos un

541
00:30:45,440 --> 00:30:51,039
derecho a saber algo. Cualquier cosa. tu

542
00:30:48,399 --> 00:30:52,399
Ya sabes, sólo dame una pista. tomaré un

543
00:30:51,039 --> 00:30:54,720
juramento.

544
00:30:52,399 --> 00:30:57,840
>> Dispara. No se lo voy a decir a nadie.

545
00:30:54,720 --> 00:31:00,159
Por el amor de Dios, estamos en 1962.

546
00:30:57,840 --> 00:31:02,000
Soy tan Fuerza Aérea como mi marido.

547
00:31:00,159 --> 00:31:03,600
Nosotros también somos condenados a cadena perpetua, ¿no? AB:

548
00:31:02,000 --> 00:31:07,279
>> Absolutamente. Ah, lo somos.

549
00:31:03,600 --> 00:31:08,799
>> Bueno, sé que esto es muy serio.

550
00:31:07,279 --> 00:31:11,120
porque jerry no ha actuado tan raro

551
00:31:08,799 --> 00:31:12,880
Desde lo de Berlín.

552
00:31:11,120 --> 00:31:14,720
>> ¿Por qué actúa nervioso o qué?

553
00:31:12,880 --> 00:31:16,960
>> No, no a mi alrededor. No, es el

554
00:31:14,720 --> 00:31:18,720
opuesto. De repente, todo es no

555
00:31:16,960 --> 00:31:21,440
sudor. De hecho, me está contando chistes.

556
00:31:18,720 --> 00:31:24,159
dormir por la noche y desayunar. Lo sé.

557
00:31:21,440 --> 00:31:25,760
Lo sé. Rainer hace lo mismo. tu

558
00:31:24,159 --> 00:31:28,240
sabes, ya sabes, me gusta por

559
00:31:25,760 --> 00:31:30,640
eso. Siempre puedo contar con ello cuando las cosas

560
00:31:28,240 --> 00:31:32,960
Ponte tenso, ya sabes.

561
00:31:30,640 --> 00:31:36,799
¿Usted sabe lo que quiero decir?

562
00:31:32,960 --> 00:31:39,799
Puedo usar algo ahora.

563
00:31:36,799 --> 00:31:39,799
>> Sharon,

564
00:31:40,399 --> 00:31:43,399
sharón,

565
00:31:53,440 --> 00:31:57,559
>> ¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?

566
00:31:58,480 --> 00:32:04,240
no puedo

567
00:32:01,120 --> 00:32:06,080
Algunas cosas simplemente no puedo soportar tocar

568
00:32:04,240 --> 00:32:09,559
o

569
00:32:06,080 --> 00:32:09,559
o mirar.

570
00:32:14,237 --> 00:32:16,257
[resopla]

571
00:32:16,480 --> 00:32:21,600
Antes de todos estos vuelos de astronautas,

572
00:32:18,880 --> 00:32:24,720
Los militares lograron grandes avances.

573
00:32:21,600 --> 00:32:25,440
pilotos, algunos de los cuales murieron. joe

574
00:32:24,720 --> 00:32:27,919
Caminante.

575
00:32:25,440 --> 00:32:29,279
>> Mmm, Sr. Pep. Joe Walker no era militar.

576
00:32:27,919 --> 00:32:30,880
Era civil.

577
00:32:29,279 --> 00:32:33,279
>> ¿Qué pasa con Ivan Kinchelow? el era

578
00:32:30,880 --> 00:32:35,039
militar y lo mataron colocando el

579
00:32:33,279 --> 00:32:36,880
récord mundial de altitud.

580
00:32:35,039 --> 00:32:39,039
>> No, era militar, pero no lo era.

581
00:32:36,880 --> 00:32:41,200
muerto estableciendo el récord de altitud. tu

582
00:32:39,039 --> 00:32:42,720
Mira, Kinchow fue asesinado cuando este F104

583
00:32:41,200 --> 00:32:44,720
luchador estelar en el que estaba probando

584
00:32:42,720 --> 00:32:47,039
Edwards, sufrió una falla en el motor y

585
00:32:44,720 --> 00:32:50,000
se estrelló. Pero tienes razón. el era

586
00:32:47,039 --> 00:32:55,679
el primer piloto en volar a más de 100.000 pies.

587
00:32:50,000 --> 00:32:58,559
Y creo que fue el 7 de septiembre de 1956.

588
00:32:55,679 --> 00:33:00,720
126,200 pies.

589
00:32:58,559 --> 00:33:01,279
>> Bueno, lástima que no pueda ser más exacta,

590
00:33:00,720 --> 00:33:03,600
¿eh?

591
00:33:01,279 --> 00:33:05,840
>> Civiles. Los avances logrados fueron

592
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
importante avance hacia nuestro espacio

593
00:33:05,840 --> 00:33:08,240
programa.

594
00:33:06,480 --> 00:33:10,000
>> Hará calor. Sólo asegúrate de hacerlo

595
00:33:08,240 --> 00:33:12,799
a la carrera. Chicos, esperen aquí. yo estaré

596
00:33:10,000 --> 00:33:14,559
De regreso. Hola, Billy. Oye, no empieces

597
00:33:12,799 --> 00:33:15,919
De nuevo, hombre. No me estás arreglando con

598
00:33:14,559 --> 00:33:18,159
ella. Ella es rara.

599
00:33:15,919 --> 00:33:20,720
>> Sí, pero ella es bonita, ¿no?

600
00:33:18,159 --> 00:33:22,720
>> Sí, ella es algo linda.

601
00:33:20,720 --> 00:33:24,320
>> Ella es muy divertida. Vamos. Mira, si

602
00:33:22,720 --> 00:33:26,240
Estás tan loco por ella, ¿por qué no?

603
00:33:24,320 --> 00:33:28,240
sacarla?

604
00:33:26,240 --> 00:33:30,960
>> Sabes que voy a salir con Lisa.

605
00:33:28,240 --> 00:33:33,919
Además, ella es como mi hermana. estoy muerto

606
00:33:30,960 --> 00:33:34,480
En serio, Billy. Ella tiene un caso contigo.

607
00:33:33,919 --> 00:33:37,919
>> Sí.

608
00:33:34,480 --> 00:33:41,519
>> Sí. La sacarás y lo harás.

609
00:33:37,919 --> 00:33:44,159
sé amable. ¿O qué?

610
00:33:41,519 --> 00:33:47,919
>> Dos se lo pasan bien, ¿eh?

611
00:33:44,159 --> 00:33:49,600
Apuesto a que ni siquiera se enfada.

612
00:33:47,919 --> 00:33:51,279
>> Bueno, quiero decir, no todos somos como tú. Nosotros

613
00:33:49,600 --> 00:33:54,399
No salgan todos a jugar béisbol. Eran

614
00:33:51,279 --> 00:33:56,399
no también físicamente talentoso. Eso no es

615
00:33:54,399 --> 00:33:59,120
él. Aunque deberías hacerlo. deberías ir

616
00:33:56,399 --> 00:34:02,640
después del equipo de béisbol. Mucho más divertido.

617
00:33:59,120 --> 00:34:05,640
>> Sí, es mucho más divertido. Dios,

618
00:34:02,640 --> 00:34:05,640
>> Jackie,

619
00:34:09,200 --> 00:34:13,679
>> ¿qué? Quiero preguntarte algo.

620
00:34:12,159 --> 00:34:16,399
>> Entonces, ¿qué pasa?

621
00:34:13,679 --> 00:34:20,119
>> Entonces, eh, ¿quieres ir al baile de bienvenida?

622
00:34:16,399 --> 00:34:20,119
baila conmigo o que?

623
00:34:20,240 --> 00:34:23,679
¿Qué?

624
00:34:21,599 --> 00:34:25,280
>> Simplemente dices sí o no.

625
00:34:23,679 --> 00:34:26,720
>> Bueno, ¿por qué me preguntas? Quiero decir, tu

626
00:34:25,280 --> 00:34:28,879
Ni siquiera me agrado. yo

627
00:34:26,720 --> 00:34:33,200
>> Nunca dije eso.

628
00:34:28,879 --> 00:34:36,839
>> Oh, vamos. Oye, ¿estás bromeando?

629
00:34:33,200 --> 00:34:36,839
>> ¿Cuál es el problema?

630
00:34:36,960 --> 00:34:41,800
>> No lo sé. Simplemente no lo entiendo.

631
00:34:42,000 --> 00:34:48,679
>> Quiero llevarte al baile.

632
00:34:44,720 --> 00:34:48,679
Quiero decir, no eres tan raro.

633
00:34:57,200 --> 00:35:02,240
¿A qué se debió todo eso?

634
00:35:00,000 --> 00:35:05,119
>> No lo sé. No estoy seguro.

635
00:35:02,240 --> 00:35:14,200
>> Águila uno, estás a 10 pies y estás estable. 6

636
00:35:05,119 --> 00:35:14,200
pies 4 3 2 sosteniendo dos uno y touchdown.

637
00:35:15,920 --> 00:35:25,200
Águila 2 en final. Ahora mides 9 pies 7 5 4

638
00:35:22,960 --> 00:35:27,359
3 2 abajo.

639
00:35:25,200 --> 00:35:28,560
>> Torre, aquí Eagle One. Solicitar taxi

640
00:35:27,359 --> 00:35:29,839
autorización. Encima.

641
00:35:28,560 --> 00:35:32,640
>> Roger, Eagle One, [música] estás autorizado

642
00:35:29,839 --> 00:35:34,240
rodar hasta el hangar 6 para su recuperación. Encima.

643
00:35:32,640 --> 00:35:35,680
>> Roger.

644
00:35:34,240 --> 00:35:40,520
Eagle one en posición final [música] en

645
00:35:35,680 --> 00:35:40,520
Hangar 6. Águila uno fuera.

646
00:35:43,040 --> 00:35:48,079
>> Torre Laughlin. Este es Eagle 2. Solicitar

647
00:35:45,440 --> 00:35:49,734
Autorización de taxi al hangar seis.

648
00:35:48,079 --> 00:35:53,640
>> Roger. Águila dos. Autorizado al hangar seis

649
00:35:49,734 --> 00:35:53,640
[música] para la recuperación. Encima.

650
00:36:06,000 --> 00:36:10,240
Vamos a liberarlo. Por cierto,

651
00:36:07,280 --> 00:36:14,119
Cuidado con esos imperdibles.

652
00:36:10,240 --> 00:36:14,119
>> Trae esa película aquí.

653
00:36:22,079 --> 00:36:27,720
liberando

654
00:36:23,680 --> 00:36:27,720
un partido. Manténgase alejado.

655
00:36:31,280 --> 00:36:36,440
>> Cuidado con la película. Agarra eso

656
00:36:33,440 --> 00:36:36,440
lado.

657
00:36:40,240 --> 00:36:46,760
>> Muy bien, alejémoslos.

658
00:36:43,599 --> 00:36:46,760
ellos arriba.

659
00:36:50,160 --> 00:36:54,040
Bien, lo tenemos. Gracias.

660
00:36:55,680 --> 00:36:59,680
Vayamos a la seguridad.

661
00:36:57,760 --> 00:37:02,800
>> Carga uno, tienes autorización para despegar.

662
00:36:59,680 --> 00:37:04,000
Roger poder. Carga uno, despegue libre.

663
00:37:02,800 --> 00:37:07,359
Solicitar autorización para el título [música]

664
00:37:04,000 --> 00:37:08,880
070, Washington DC. Encima.

665
00:37:07,359 --> 00:37:14,000
>> Roger, carga uno, estás autorizado a subir.

666
00:37:08,880 --> 00:37:14,000
Rumbo 070. Torre Polonia despejada.

667
00:37:21,200 --> 00:37:24,765
justo ahí dentro. [música y canto]

668
00:37:27,040 --> 00:37:30,280
>> Sí, casi

669
00:37:30,720 --> 00:37:34,880
allí.

670
00:37:31,680 --> 00:37:35,040
>> Apretada a medida que avanza. Bien, ponlo en marcha.

671
00:37:34,880 --> 00:37:38,760
yo

672
00:37:35,040 --> 00:37:38,760
>> ajuste esta aguja ahora.

673
00:37:43,040 --> 00:37:49,880
Bueno. Bueno. Suena mejor. Dame más.

674
00:37:46,880 --> 00:37:49,880
>> Genial.

675
00:37:51,200 --> 00:37:54,440
Bueno. Bueno.

676
00:37:54,880 --> 00:37:59,920
>> Ponle las alas, hombre. Me fui.

677
00:37:58,320 --> 00:38:02,160
>> Es tuyo.

678
00:37:59,920 --> 00:38:03,680
>> ¿Qué es esto?

679
00:38:02,160 --> 00:38:05,440
>> Firme su nombre en esa línea de puntos y

680
00:38:03,680 --> 00:38:06,800
esta bestia es tuya.

681
00:38:05,440 --> 00:38:08,880
>> Oh, no.

682
00:38:06,800 --> 00:38:10,079
>> Trabajamos juntos en ello.

683
00:38:08,880 --> 00:38:11,599
Lo poseemos juntos.

684
00:38:10,079 --> 00:38:14,599
>> ¿Cómo te va? yo soy

685
00:38:11,599 --> 00:38:14,599
>> solitario.

686
00:38:15,440 --> 00:38:21,560
>> Gracias, papá.

687
00:38:17,680 --> 00:38:21,560
>> Hola, monos de carrera.

688
00:38:21,599 --> 00:38:27,520
>> Hola, los hermanos de las manos negras.

689
00:38:24,400 --> 00:38:29,920
Oh, hombre. Andrew se lo pasó genial

690
00:38:27,520 --> 00:38:32,079
adentro. Tenemos que probarlo en carretera. Vamos.

691
00:38:29,920 --> 00:38:33,119
Tengo que ir al aeropuerto. San Carlos.

692
00:38:32,079 --> 00:38:34,320
>> Oh, discúlpeme.

693
00:38:33,119 --> 00:38:35,920
>> ¿Estás volando ahora?

694
00:38:34,320 --> 00:38:39,320
>> No, todavía no,

695
00:38:35,920 --> 00:38:39,320
>> pero lo haré.

696
00:38:40,640 --> 00:38:43,920
Patrick, no le des vueltas a esto.

697
00:38:42,240 --> 00:38:47,160
cualquier árbol. Dices que estás compitiendo por el

698
00:38:43,920 --> 00:38:47,160
pista, ¿eh?

699
00:38:50,240 --> 00:38:55,960
>> Cariño, ¿podrías darme el

700
00:38:52,000 --> 00:38:55,960
¿Alicates de punta fina, por favor?

701
00:39:03,280 --> 00:39:10,000
Está bien,

702
00:39:05,200 --> 00:39:12,079
solo agrega un pequeño giro aquí y

703
00:39:10,000 --> 00:39:15,480
Bien, intentémoslo. Una tostadora lista

704
00:39:12,079 --> 00:39:15,480
para pruebas.

705
00:39:16,000 --> 00:39:21,680
Dios mío.

706
00:39:19,760 --> 00:39:25,240
Estoy bien, cariño. Está bien. fue solo

707
00:39:21,680 --> 00:39:25,240
un pequeño cortocircuito.

708
00:39:34,640 --> 00:39:38,760
Bien, allá vamos.

709
00:39:42,560 --> 00:39:46,880
Bingo.

710
00:39:44,079 --> 00:39:50,359
Bastante bien, ¿eh? ¿Qué opinas?

711
00:39:46,880 --> 00:39:50,359
Un trozo de tostada.

712
00:39:55,680 --> 00:40:00,240
Cariño, sé que me escuchas.

713
00:39:58,400 --> 00:40:03,119
Realmente estoy tratando de escucharte, pero

714
00:40:00,240 --> 00:40:04,720
Simplemente no estoy entendiendo mucho.

715
00:40:03,119 --> 00:40:08,160
Prometo que no voy a dejar de intentarlo,

716
00:40:04,720 --> 00:40:10,000
aunque. Bueno. ¿Me oyes?

717
00:40:08,160 --> 00:40:13,560
>> Vamos, cariño. No llegues tarde.

718
00:40:10,000 --> 00:40:13,560
>> Está bien, estoy listo.

719
00:40:21,520 --> 00:40:24,160
>> De hecho, lo he visto. Quiero decir, he

720
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
volado que tienes toda esta altitud

721
00:40:24,160 --> 00:40:26,240
restricciones.

722
00:40:24,880 --> 00:40:28,112
>> Sí, todavía no creo que sea eso.

723
00:40:26,240 --> 00:40:28,720
Ataque duro en aproximación para volar.

724
00:40:28,112 --> 00:40:30,560
[risas]

725
00:40:28,720 --> 00:40:31,680
Entonces, supongo

726
00:40:30,560 --> 00:40:33,200
No debería haber sido tan difícil. I

727
00:40:31,680 --> 00:40:35,119
Es decir, ese último paso es bastante fácil.

728
00:40:33,200 --> 00:40:37,359
>> Joe simplemente se volvió lento en la aproximación final.

729
00:40:35,119 --> 00:40:39,359
Es así de simple.

730
00:40:37,359 --> 00:40:40,880
>> Es la inexperiencia lo que mata a más pilotos.

731
00:40:39,359 --> 00:40:44,160
que cualquier otra cosa.

732
00:40:40,880 --> 00:40:45,599
>> ¿Estás bien, B?

733
00:40:44,160 --> 00:40:47,359
>> Deberías haberte separado en el

734
00:40:45,599 --> 00:40:49,440
asiento. Abra el manualmente.

735
00:40:47,359 --> 00:40:50,880
>> Sí, estoy bien.

736
00:40:49,440 --> 00:40:52,320
Sólo pensando en nuestra edad.

737
00:40:50,880 --> 00:40:53,760
>> Oye, acaba de arrinconarse

738
00:40:52,320 --> 00:40:55,280
y podrás salir de esto.

739
00:40:53,760 --> 00:40:57,119
>> ¿No podemos hablar de algo más?

740
00:40:55,280 --> 00:40:58,480
alegre?

741
00:40:57,119 --> 00:41:00,160
>> Sabes, creo que Ellie tiene razón. vamos

742
00:40:58,480 --> 00:41:02,079
Habla de algo más alegre.

743
00:41:00,160 --> 00:41:02,880
>> Estoy cansado. Simplemente impresiona. vanessa,

744
00:41:02,079 --> 00:41:04,800
por favor no lo hagas.

745
00:41:02,880 --> 00:41:06,319
>> He intentado todo lo que puedo para ayudar a

746
00:41:04,800 --> 00:41:10,119
chico. Él no [resopla] me habla. yo

747
00:41:06,319 --> 00:41:10,119
Quiero que hable conmigo.

748
00:41:10,160 --> 00:41:14,319
Quiero que vea a un psiquiatra.

749
00:41:13,119 --> 00:41:15,920
>> No necesita un psiquiatra.

750
00:41:14,319 --> 00:41:17,920
>> Necesita algo más. no tienes

751
00:41:15,920 --> 00:41:18,720
preocuparse por su reputación. encontré

752
00:41:17,920 --> 00:41:22,280
alguien fuera de lugar.

753
00:41:18,720 --> 00:41:22,280
>> No es mi reputación.

754
00:41:24,240 --> 00:41:26,960
>> Tenemos que enseñar a nuestra edad a manejar su

755
00:41:25,680 --> 00:41:29,119
miedos como un hombre.

756
00:41:26,960 --> 00:41:30,960
>> Él no es un hombre.

757
00:41:29,119 --> 00:41:32,240
Es un niño de 8 años.

758
00:41:30,960 --> 00:41:33,200
>> Todavía tiene que aprender a manejar

759
00:41:32,240 --> 00:41:34,560
sus miedos. Él no necesita un

760
00:41:33,200 --> 00:41:35,599
psiquiatra para eso. Él te necesita y

761
00:41:34,560 --> 00:41:38,198
él me necesita. Eso es lo que necesita.

762
00:41:35,599 --> 00:41:40,218
>> Rainer, necesita más.

763
00:41:38,198 --> 00:41:40,218
[música]

764
00:41:46,400 --> 00:41:50,599
Hola,

765
00:41:47,040 --> 00:41:50,599
>> Rainer. Micro.

766
00:41:50,800 --> 00:41:54,720
>> Soy Mike.

767
00:41:53,119 --> 00:41:57,599
>> Perdón por molestarte en casa, pero tenemos

768
00:41:54,720 --> 00:41:59,520
mucho de qué hablar. estoy volando

769
00:41:57,599 --> 00:42:02,760
mañana.

770
00:41:59,520 --> 00:42:02,760
>> Sí, señor.

771
00:42:06,400 --> 00:42:10,000
>> Hoy, el presidente John F. Kennedy recortó

772
00:42:08,319 --> 00:42:12,000
breve gira política de tres días por el

773
00:42:10,000 --> 00:42:14,079
Medio Oeste y voló de regreso a Washington desde

774
00:42:12,000 --> 00:42:16,160
Chicago. AIDS dijo que el presidente tiene una

775
00:42:14,079 --> 00:42:18,319
ligera infección de las vías respiratorias superiores y

776
00:42:16,160 --> 00:42:20,240
está siendo tratado con medicación normal.

777
00:42:18,319 --> 00:42:22,079
La Casa Blanca negó las especulaciones de que

778
00:42:20,240 --> 00:42:24,079
El repentino regreso del presidente es

779
00:42:22,079 --> 00:42:27,079
provocado por el empeoramiento de la situación en

780
00:42:24,079 --> 00:42:27,079
Cuba.

781
00:42:39,040 --> 00:42:42,040
Aquí

782
00:42:42,400 --> 00:42:48,520
vamos.

783
00:42:45,280 --> 00:42:48,520
¿Estás bien?

784
00:42:52,319 --> 00:42:56,480
No. Creo que paso más tiempo aquí.

785
00:42:53,920 --> 00:43:00,359
que lo hago en el aire.

786
00:42:56,480 --> 00:43:00,359
Es bastante grande, ¿no?

787
00:43:01,200 --> 00:43:04,200
Bueno.

788
00:43:10,800 --> 00:43:14,200
Estás bien.

789
00:43:15,920 --> 00:43:18,880
Toma, déjame ponerte aquí. De esa manera,

790
00:43:17,359 --> 00:43:21,040
podemos mirarnos a los ojos.

791
00:43:18,880 --> 00:43:23,040
Está bien.

792
00:43:21,040 --> 00:43:25,680
Ey,

793
00:43:23,040 --> 00:43:28,720
mira, quiero mostrarte la cepilladora para que

794
00:43:25,680 --> 00:43:30,720
No sería un misterio para ti. yo vuelo

795
00:43:28,720 --> 00:43:32,720
como respiras.

796
00:43:30,720 --> 00:43:34,319
es mi trabajo

797
00:43:32,720 --> 00:43:37,040
y mi país me necesita y nunca lo haré

798
00:43:34,319 --> 00:43:39,599
Darle la espalda a este país.

799
00:43:37,040 --> 00:43:42,079
El problema es que no puedo gastar

800
00:43:39,599 --> 00:43:43,839
tanto tiempo contigo como quisiera.

801
00:43:42,079 --> 00:43:47,119
Pero si crees en algo de nuestra época,

802
00:43:43,839 --> 00:43:49,280
Tienes que hacer algunos sacrificios.

803
00:43:47,119 --> 00:43:51,280
Sé que lo entiendes.

804
00:43:49,280 --> 00:43:55,760
No quiero hablarte con desdén. Mira, yo

805
00:43:51,280 --> 00:44:01,040
Pienso en ti Pienso en ti como un hombre.

806
00:43:55,760 --> 00:44:03,599
Un pequeño, pero todavía un hombre.

807
00:44:01,040 --> 00:44:08,920
Entonces, eh,

808
00:44:03,599 --> 00:44:08,920
Quiero hacerte mi ganador honorario.

809
00:44:09,839 --> 00:44:11,119
En

810
00:44:09,920 --> 00:44:14,640
>> de hecho, no creo que haya una mejor

811
00:44:11,119 --> 00:44:16,240
elección en todo el mundo.

812
00:44:14,640 --> 00:44:18,960
Significa que tienes que cuidar mi cola y

813
00:44:16,240 --> 00:44:21,960
cuida el tuyo.

814
00:44:18,960 --> 00:44:21,960
Bueno.

815
00:44:58,240 --> 00:45:02,400
Oye, Wesley, no estás bombeando eso.

816
00:45:00,079 --> 00:45:05,599
cosa suficiente. Apuesto a que puedo hacerlo funcionar

817
00:45:02,400 --> 00:45:08,560
el doble de alto.

818
00:45:05,599 --> 00:45:10,160
Ey. Ey. Solía ​​tener uno de esos.

819
00:45:08,560 --> 00:45:12,400
Si aprietas ese pequeño anillo en

820
00:45:10,160 --> 00:45:13,119
abajo, irá más arriba.

821
00:45:12,400 --> 00:45:14,640
>> ¿En serio?

822
00:45:13,119 --> 00:45:16,880
>> Sí.

823
00:45:14,640 --> 00:45:19,760
>> Bueno, no veo lo que quieres decir.

824
00:45:16,880 --> 00:45:20,720
>> Sí. Déjame mostrarte.

825
00:45:19,760 --> 00:45:21,119
¿Ves eso?

826
00:45:20,720 --> 00:45:25,160
>> Sí.

827
00:45:21,119 --> 00:45:25,160
>> Entonces, asegúrate de que esté muy ajustado.

828
00:45:30,720 --> 00:45:34,480
>> Hola chicos, vamos. no necesito

829
00:45:32,640 --> 00:45:37,480
tanta ayuda con un poco estúpido

830
00:45:34,480 --> 00:45:37,480
cohete.

831
00:45:44,640 --> 00:45:48,280
>> Hasta luego, compañero.

832
00:45:50,240 --> 00:45:56,880
>> ¿Cómo te fue?

833
00:45:53,680 --> 00:46:00,000
>> Simplemente no lo sé.

834
00:45:56,880 --> 00:46:03,720
Quizás no soy yo quien debe ayudar.

835
00:46:00,000 --> 00:46:03,720
Quizás necesite un profesional.

836
00:46:04,160 --> 00:46:08,960
Supongo que tienes razón.

837
00:46:06,640 --> 00:46:11,680
>> No puede doler.

838
00:46:08,960 --> 00:46:14,160
>> Lo amo mucho.

839
00:46:11,680 --> 00:46:15,920
No soporto a una víctima.

840
00:46:14,160 --> 00:46:19,640
>> Lo sé.

841
00:46:15,920 --> 00:46:19,640
Encontraré a alguien.

842
00:46:19,920 --> 00:46:26,920
>> Tengo algunas cosas que pensar.

843
00:46:22,560 --> 00:46:26,920
Voy a ir a volar. Sí.

844
00:46:29,359 --> 00:46:30,880
tal vez

845
00:46:29,920 --> 00:46:31,920
>> mi papá.

846
00:46:30,880 --> 00:46:33,200
>> Jackie. si,

847
00:46:31,920 --> 00:46:33,280
>> tu mamá te está esperando en el auto.

848
00:46:33,200 --> 00:46:34,960
Este

849
00:46:33,280 --> 00:46:36,800
>> es Tom Vanelli. Él dice que tú y su papá.

850
00:46:34,960 --> 00:46:38,319
estaban juntos en el servicio.

851
00:46:36,800 --> 00:46:39,520
>> ¿Eres el hijo de Angelo Benelli?

852
00:46:38,319 --> 00:46:41,200
>> Sí, señor.

853
00:46:39,520 --> 00:46:42,400
>> Dios, no lo puedo creer. eras solo un

854
00:46:41,200 --> 00:46:43,680
bebé.

855
00:46:42,400 --> 00:46:45,200
>> ¿Cómo está tu mamá?

856
00:46:43,680 --> 00:46:45,920
>> Muy bien, señor. ella habla de ti

857
00:46:45,200 --> 00:46:47,200
a menudo.

858
00:46:45,920 --> 00:46:48,160
>> Ella es una mujer maravillosa. ¿Enviarás?

859
00:46:47,200 --> 00:46:50,960
ella mi amor?

860
00:46:48,160 --> 00:46:54,599
>> Sí, señor.

861
00:46:50,960 --> 00:46:54,599
>> Encantado de conocerte, Tom.

862
00:46:54,720 --> 00:47:01,240
>> Ella está esperando, Jack. Está bien, papá.

863
00:46:57,200 --> 00:47:01,240
>> Entonces, tal vez pueda volver a ver

864
00:47:18,880 --> 00:47:21,880
Calor. Calor.

865
00:47:32,557 --> 00:47:34,577
[música]

866
00:47:41,072 --> 00:47:44,280
[música] Calor. Calor.

867
00:47:48,932 --> 00:47:50,953
[música]

868
00:48:02,240 --> 00:48:05,240
Calor.

869
00:48:08,583 --> 00:48:10,603
[música]

870
00:48:16,443 --> 00:48:18,463
[música]

871
00:48:21,680 --> 00:48:24,680
Calor.

872
00:48:26,800 --> 00:48:29,598
Calor. [música]

873
00:48:36,093 --> 00:48:38,113
[música]

874
00:48:42,643 --> 00:48:46,599
[música]

875
00:48:43,599 --> 00:48:46,599
Calor.

876
00:48:49,848 --> 00:48:53,079
[música] Calor. Calor.

877
00:49:01,638 --> 00:49:03,658
[música]

878
00:49:08,188 --> 00:49:12,760
[música]

879
00:49:09,760 --> 00:49:12,760
Calor. Calor.

880
00:49:15,393 --> 00:49:17,413
[música]

881
00:49:23,909 --> 00:49:25,929
[música]

882
00:49:36,354 --> 00:49:38,374
>> [música]

883
00:50:17,200 --> 00:50:20,440
>> Gracias.

884
00:50:21,359 --> 00:50:25,599
>> Sí, señor.

885
00:50:24,240 --> 00:50:27,359
>> Mike, ¿cómo estás?

886
00:50:25,599 --> 00:50:29,760
>> Escuche, no hay duda al respecto.

887
00:50:27,359 --> 00:50:32,000
más. Tienen misiles ofensivos en

888
00:50:29,760 --> 00:50:34,800
Cuba. Las fotos lo confirman.

889
00:50:32,000 --> 00:50:36,720
>> ¿Son buenas o malas noticias? Bien.

890
00:50:34,800 --> 00:50:38,319
>> La junta de inteligencia preguntó lo mismo

891
00:50:36,720 --> 00:50:40,079
pregunta esta mañana cuando hicieron el

892
00:50:38,319 --> 00:50:42,000
sesión informativa de la mañana.

893
00:50:40,079 --> 00:50:44,960
>> ¿Dónde aparecieron?

894
00:50:42,000 --> 00:50:47,760
>> Corre alto y San Christoville

895
00:50:44,960 --> 00:50:49,119
lanzadores móviles. 28 almohadillas debajo

896
00:50:47,760 --> 00:50:50,720
construcción.

897
00:50:49,119 --> 00:50:51,760
>> Sí, Mike. Llegamos a esos lugares antes

898
00:50:50,720 --> 00:50:53,839
y no apareció nada.

899
00:50:51,760 --> 00:50:56,559
>> Lo sé, pero hay algo ahí ahora.

900
00:50:53,839 --> 00:50:58,240
Es algo realmente del primer golpe.

901
00:50:56,559 --> 00:51:01,040
>> Es un rango.

902
00:50:58,240 --> 00:51:02,800
1.000 millas. Bueno, uno de ellos servirá.

903
00:51:01,040 --> 00:51:03,760
mejor que 2000 millas.

904
00:51:02,800 --> 00:51:05,119
>> Ojivas.

905
00:51:03,760 --> 00:51:06,480
>> No lo sé todavía.

906
00:51:05,119 --> 00:51:09,359
>> Bueno, si son nucleares, Mike, nosotros

907
00:51:06,480 --> 00:51:11,280
hablando de un juego de pelota completamente nuevo.

908
00:51:09,359 --> 00:51:13,520
>> Sí.

909
00:51:11,280 --> 00:51:14,960
Nos damos cuenta de que esto aumenta su

910
00:51:13,520 --> 00:51:16,559
riesgo.

911
00:51:14,960 --> 00:51:18,400
>> Sí, señor.

912
00:51:16,559 --> 00:51:19,920
>> Bueno, ¿hay sitios para aviones?

913
00:51:18,400 --> 00:51:23,280
operativo?

914
00:51:19,920 --> 00:51:24,800
>> Todos ellos.

915
00:51:23,280 --> 00:51:26,240
Sabe, señor, tengo la sensación de que

916
00:51:24,800 --> 00:51:28,240
Podrías haberme contado todo esto en un

917
00:51:26,240 --> 00:51:30,400
teléfono limpio.

918
00:51:28,240 --> 00:51:32,079
>> Sí. La razón por la que bajé, indio,

919
00:51:30,400 --> 00:51:35,359
y tengo que decirte que tenemos que

920
00:51:32,079 --> 00:51:37,599
Pronto tendremos fotos más detalladas. yo

921
00:51:35,359 --> 00:51:40,319
O sea, si algún cubano cambia de puertas, yo

922
00:51:37,599 --> 00:51:42,240
Quiero saberlo ahora mismo.

923
00:51:40,319 --> 00:51:44,240
Tengo el presentimiento de que el día anterior a esos

924
00:51:42,240 --> 00:51:47,240
Los misiles entran en funcionamiento, vamos a

925
00:51:44,240 --> 00:51:47,240
guerra.

926
00:52:08,640 --> 00:52:11,040
Doctor Monroe.

927
00:52:09,599 --> 00:52:13,520
>> Sí.

928
00:52:11,040 --> 00:52:15,920
>> Um, sé que esto es terrible.

929
00:52:13,520 --> 00:52:16,960
imposición, pero me gustaría hablar con

930
00:52:15,920 --> 00:52:19,119
usted sobre mi hijo.

931
00:52:16,960 --> 00:52:20,480
>> Espera, espera, espera, espera. no se quien

932
00:52:19,119 --> 00:52:22,960
Te di mi nombre, pero deberían haberlo hecho.

933
00:52:20,480 --> 00:52:26,559
te lo dije. He renunciado a mi clínica

934
00:52:22,960 --> 00:52:30,319
práctica. he estado intentando con

935
00:52:26,559 --> 00:52:33,960
éxito extremadamente limitado

936
00:52:30,319 --> 00:52:33,960
para escribir un libro.

937
00:52:34,880 --> 00:52:38,520
¿Qué hace tu hijo?

938
00:52:38,640 --> 00:52:44,160
>> Dejó de hablar.

939
00:52:41,359 --> 00:52:45,680
>> ¿Por qué?

940
00:52:44,160 --> 00:52:46,319
>> Bueno, esperaba que pudieras decirme

941
00:52:45,680 --> 00:52:48,400
eso.

942
00:52:46,319 --> 00:52:50,079
>> Bueno, debes tener una idea.

943
00:52:48,400 --> 00:52:52,880
>> Bueno, creo que tiene miedo.

944
00:52:50,079 --> 00:52:55,440
>> ¿Quién no?

945
00:52:52,880 --> 00:52:57,760
La pregunta es ¿a qué le tiene miedo?

946
00:52:55,440 --> 00:52:59,200
>> Bueno, mi marido es piloto en Lawren y

947
00:52:57,760 --> 00:53:01,119
el es

948
00:52:59,200 --> 00:53:04,440
>> y los militares les dan un susto de muerte

949
00:53:01,119 --> 00:53:04,440
yo también.

950
00:53:05,839 --> 00:53:08,839
>> Maldita sea.

951
00:53:20,640 --> 00:53:23,760
Pruébalo.

952
00:53:28,880 --> 00:53:33,160
Ayuda a tener el cable caliente en su lugar.

953
00:53:34,079 --> 00:53:39,040
>> Entonces, ¿qué pasa con mi hijo?

954
00:53:37,040 --> 00:53:42,520
>> Está bien. Bueno. Te debo una. tráelo

955
00:53:39,040 --> 00:53:42,520
alrededor de la próxima semana.

956
00:53:45,200 --> 00:53:49,079
>> Confiado también, ¿eh?

957
00:53:49,760 --> 00:53:54,280
Hola, soy Vanessa Sarn.

958
00:53:58,720 --> 00:54:04,559
>> ¿Quieres ayudarme? Oh, si no lo haces, lo haré

959
00:54:01,520 --> 00:54:07,680
nunca termines. Es fácil. mira, tu

960
00:54:04,559 --> 00:54:11,760
toma el cepillo. Lo pones en la pintura.

961
00:54:07,680 --> 00:54:15,079
así. Y listo.

962
00:54:11,760 --> 00:54:15,079
Pruébalo.

963
00:54:17,680 --> 00:54:22,559
Adelante.

964
00:54:20,319 --> 00:54:25,960
Bien. Eso es fantástico. Oye, obtendrás

965
00:54:22,559 --> 00:54:25,960
dominarlo.

966
00:54:27,280 --> 00:54:30,400
>> Uh, ya puedes irte, mamá. tenemos trabajo para

967
00:54:29,040 --> 00:54:33,359
hacer.

968
00:54:30,400 --> 00:54:37,280
>> Bueno, ¿no necesitas que te interprete?

969
00:54:33,359 --> 00:54:39,839
>> ¿Interpretar qué? El niño no puede hablar.

970
00:54:37,280 --> 00:54:42,839
>> Vuelve en unas horas. será todo

971
00:54:39,839 --> 00:54:42,839
correcto.

972
00:54:52,160 --> 00:54:58,672
Oye chico, ¿quieres una cerveza?

973
00:54:56,652 --> 00:54:58,672
[risas]

974
00:55:00,480 --> 00:55:08,000
>> Mamá. Mamá, vamos. El presidente está en marcha.

975
00:55:05,200 --> 00:55:11,200
>> Buenas noches, mis conciudadanos.

976
00:55:08,000 --> 00:55:14,079
Este gobierno, como prometió, ha

977
00:55:11,200 --> 00:55:16,640
mantuvo la más estrecha vigilancia

978
00:55:14,079 --> 00:55:20,559
la acumulación militar soviética en el

979
00:55:16,640 --> 00:55:22,640
isla de cuba. Durante la semana pasada,

980
00:55:20,559 --> 00:55:25,920
pruebas inequívocas han establecido

981
00:55:22,640 --> 00:55:29,760
el hecho de que una serie de ataques

982
00:55:25,920 --> 00:55:31,839
Se están preparando emplazamientos de misiles

983
00:55:29,760 --> 00:55:34,559
esa isla encarcelada.

984
00:55:31,839 --> 00:55:37,599
La finalidad de estas bases no puede ser ninguna.

985
00:55:34,559 --> 00:55:39,680
aparte de proporcionar un ataque nuclear

986
00:55:37,599 --> 00:55:41,280
capacidad contra Occidente

987
00:55:39,680 --> 00:55:42,640
Hemisferio.

988
00:55:41,280 --> 00:55:45,040
>> Al recibir el primero

989
00:55:42,640 --> 00:55:48,079
>> ¿Qué tan cerca está Cuba de Texas? y océano

990
00:55:45,040 --> 00:55:49,599
>> de esta naturaleza. El pasado martes por la mañana a las

991
00:55:48,079 --> 00:55:51,520
9:00 a. m.,

992
00:55:49,599 --> 00:55:52,720
>> Dirigí que nuestra vigilancia fuera

993
00:55:51,520 --> 00:55:53,200
dio un paso al frente

994
00:55:52,720 --> 00:55:55,920
>> vigilancia.

995
00:55:53,200 --> 00:55:58,400
>> Y habiendo ahora confirmado y completado

996
00:55:55,920 --> 00:56:01,280
nuestra evaluación de la evidencia

997
00:55:58,400 --> 00:56:03,520
>> y nuestra decisión sobre un curso de acción,

998
00:56:01,280 --> 00:56:05,920
este gobierno se siente obligado a informar

999
00:56:03,520 --> 00:56:10,400
esta nueva crisis para ti al máximo

1000
00:56:05,920 --> 00:56:12,400
detalle. Esta repentina decisión clandestina

1001
00:56:10,400 --> 00:56:15,760
Estacionar armas estratégicas para

1002
00:56:12,400 --> 00:56:18,880
primera vez fuera de suelo soviético es una

1003
00:56:15,760 --> 00:56:21,839
deliberadamente provocativo e injustificado

1004
00:56:18,880 --> 00:56:24,319
cambio en el status quo que no puede ser

1005
00:56:21,839 --> 00:56:27,119
aceptado por este país. para detener esto

1006
00:56:24,319 --> 00:56:29,520
acumulación ofensiva, una cuarentena estricta

1007
00:56:27,119 --> 00:56:31,359
en todo el equipo militar ofensivo

1008
00:56:29,520 --> 00:56:32,960
bajo envío a Cuba está siendo

1009
00:56:31,359 --> 00:56:35,839
iniciado.

1010
00:56:32,960 --> 00:56:38,640
Todos los buques de cualquier tipo con destino a Cuba.

1011
00:56:35,839 --> 00:56:40,640
desde cualquier nación o puerto donde se encuentren.

1012
00:56:38,640 --> 00:56:43,280
se encontró que contenía cargas ofensivas

1013
00:56:40,640 --> 00:56:46,000
las armas sean devueltas. será el

1014
00:56:43,280 --> 00:56:48,480
política de esta nación de considerar cualquier

1015
00:56:46,000 --> 00:56:50,160
misil nuclear lanzado desde cuba

1016
00:56:48,480 --> 00:56:53,680
contra cualquier nación en Occidente

1017
00:56:50,160 --> 00:56:56,240
El hemisferio como ataque de los soviéticos.

1018
00:56:53,680 --> 00:56:59,839
Unión sobre los Estados Unidos. mi amigo

1019
00:56:56,240 --> 00:57:02,640
ciudadanos, que nadie dude de que esto es

1020
00:56:59,839 --> 00:57:05,599
un esfuerzo difícil y peligroso en

1021
00:57:02,640 --> 00:57:08,319
que nos hemos planteado. nadie puede

1022
00:57:05,599 --> 00:57:11,760
prever exactamente qué rumbo tomará

1023
00:57:08,319 --> 00:57:14,319
tomar o qué rumbo o bajas habrá

1024
00:57:11,760 --> 00:57:17,760
incurrir. Pero el mayor peligro de

1025
00:57:14,319 --> 00:57:19,359
todo sería no hacer nada. El camino que nosotros

1026
00:57:17,760 --> 00:57:23,359
he elegido para el presente está lleno de

1027
00:57:19,359 --> 00:57:26,000
peligros como lo son todos los caminos. Pero es el

1028
00:57:23,359 --> 00:57:28,319
uno más acorde con nuestro carácter

1029
00:57:26,000 --> 00:57:31,119
y coraje como nación y nuestro

1030
00:57:28,319 --> 00:57:34,240
compromisos en todo el mundo. El costo

1031
00:57:31,119 --> 00:57:37,040
El nivel de libertad siempre es alto, pero los estadounidenses

1032
00:57:34,240 --> 00:57:39,440
siempre lo he pagado. Y un camino que nosotros

1033
00:57:37,040 --> 00:57:43,440
Nunca elegiré, y ese es el camino.

1034
00:57:39,440 --> 00:57:45,760
de rendición o sumisión. Nuestro objetivo es

1035
00:57:43,440 --> 00:57:48,799
no la victoria de la luz, sino la

1036
00:57:45,760 --> 00:57:51,760
reivindicación del derecho. No hay paz en el

1037
00:57:48,799 --> 00:57:55,280
expensas de la libertad, pero tanto la paz como

1038
00:57:51,760 --> 00:57:59,040
libertad aquí en este hemisferio. y nosotros

1039
00:57:55,280 --> 00:58:01,440
esperanza en todo el mundo, si Dios quiere, de que

1040
00:57:59,040 --> 00:58:05,400
se logrará el objetivo.

1041
00:58:01,440 --> 00:58:05,400
Gracias y buenas noches.

1042
00:58:05,839 --> 00:58:10,920
>> Mamá, ¿va a haber una guerra?

1043
00:58:13,119 --> 00:58:18,559
>> No lo sé, cariño. yo realmente

1044
00:58:15,040 --> 00:58:18,559
Realmente no lo sé.

1045
00:58:28,000 --> 00:58:33,480
Niños, ahí está la alarma. todos

1046
00:58:29,599 --> 00:58:33,480
estar de pie. Apurarse.

1047
00:58:50,400 --> 00:58:56,480
Hazle un lugar. hacer un lugar para

1048
00:58:52,079 --> 00:58:58,319
eso. Métete ahí. Hazle un lugar.

1049
00:58:56,480 --> 00:59:01,359
>> Bien, ahora suelte.

1050
00:58:58,319 --> 00:59:03,920
>> Quiero irme a casa. Quiero ir a casa. I

1051
00:59:01,359 --> 00:59:06,799
quiero volver a casa. Quiero ir a casa. I

1052
00:59:03,920 --> 00:59:09,760
quiero volver a casa. Quiero ir a casa. I

1053
00:59:06,799 --> 00:59:09,760
quiero volver a casa.

1054
00:59:13,680 --> 00:59:20,319
Muy bien, señor. Déjame preguntarte uno

1055
00:59:17,040 --> 00:59:24,160
pregunta sencilla. ¿Usted, embajador?

1056
00:59:20,319 --> 00:59:26,319
Zoran, niega que la URSS haya

1057
00:59:24,160 --> 00:59:28,799
colocado y está colocando medio y

1058
00:59:26,319 --> 00:59:31,101
misiles de alcance intermedio y sitios en

1059
00:59:28,799 --> 00:59:33,121
Cuba?

1060
00:59:31,101 --> 00:59:33,121
[aplausos]

1061
00:59:36,996 --> 00:59:39,520
>> [aplausos]

1062
00:59:37,839 --> 00:59:40,640
>> Hola chicas, miren. están hablando de

1063
00:59:39,520 --> 00:59:42,799
Cuba.

1064
00:59:40,640 --> 00:59:44,720
>> ¿Sí o no? [aplausos]

1065
00:59:42,799 --> 00:59:47,119
>> No esperes la traducción. si o

1066
00:59:44,720 --> 00:59:47,119
no?

1067
01:00:00,400 --> 01:00:05,040
no estoy no estoy en un americano

1068
01:00:02,960 --> 01:00:08,400
sala del tribunal, señor, y por lo tanto no

1069
01:00:05,040 --> 01:00:10,880
deseo responder a una pregunta que se le plantea

1070
01:00:08,400 --> 01:00:12,559
Yo en la forma en que el fiscal

1071
01:00:10,880 --> 01:00:13,200
lo hace. A su debido tiempo, señor, tendrá

1072
01:00:12,559 --> 01:00:14,960
tu respuesta.

1073
01:00:13,200 --> 01:00:16,480
>> Has negado que existan. quiero

1074
01:00:14,960 --> 01:00:19,200
para saber si tu si esto si tengo

1075
01:00:16,480 --> 01:00:22,079
te entendí correctamente.

1076
01:00:19,200 --> 01:00:23,200
>> Uh me gustaría

1077
01:00:22,079 --> 01:00:24,799
>> Entonces, ¿podrías continuar con tu

1078
01:00:23,200 --> 01:00:25,920
declaración? Tendrás tu respuesta en

1079
01:00:24,799 --> 01:00:28,160
debido momento.

1080
01:00:25,920 --> 01:00:29,839
>> Estoy dispuesto a esperar mi respuesta hasta

1081
01:00:28,160 --> 01:00:32,960
El infierno se congela si ese es tu

1082
01:00:29,839 --> 01:00:37,200
decisión. Ahora sabemos que la Unión Soviética

1083
01:00:32,960 --> 01:00:39,760
Unión, no contenta con la del Dr. Castro

1084
01:00:37,200 --> 01:00:43,680
juramento de sentimiento ha decidido

1085
01:00:39,760 --> 01:00:46,880
transformar a Cuba en una base para el comunismo

1086
01:00:43,680 --> 01:00:50,880
agresión en una base para poner a todos

1087
01:00:46,880 --> 01:00:53,440
de América bajo el arma nuclear.

1088
01:00:50,880 --> 01:00:55,599
>> ¿Quién dijo que podías jugar con mi gente?

1089
01:00:53,440 --> 01:00:57,520
Te dije un millón de veces que tienes que hacerlo.

1090
01:00:55,599 --> 01:00:58,480
pregunta. No tienes permitido simplemente tomar

1091
01:00:57,520 --> 01:01:01,839
ellos. R

1092
01:00:58,480 --> 01:01:03,680
>> Wesley, deja en paz a tu hermano.

1093
01:01:01,839 --> 01:01:07,119
Estoy en casa.

1094
01:01:03,680 --> 01:01:09,359
¿Y dónde has estado? respuesta

1095
01:01:07,119 --> 01:01:09,520
Yo, señorita.

1096
01:01:09,359 --> 01:01:11,599
Ahora,

1097
01:01:09,520 --> 01:01:13,119
>> Llamé a tu abuelo. Dijeron que el

1098
01:01:11,599 --> 01:01:15,599
Estaba volando con su nieta. es

1099
01:01:13,119 --> 01:01:16,880
¿Eso es cierto?

1100
01:01:15,599 --> 01:01:18,559
>> ¿Lo es?

1101
01:01:16,880 --> 01:01:20,319
>> Bueno, me está enseñando sobre aviones.

1102
01:01:18,559 --> 01:01:20,640
e instrumentos y navegación.

1103
01:01:20,319 --> 01:01:22,400
>> Genial.

1104
01:01:20,640 --> 01:01:23,359
>> Está bien. Si RH no va a hablar con

1105
01:01:22,400 --> 01:01:24,880
nosotros, él no puede usar

1106
01:01:23,359 --> 01:01:26,480
>> Wesley. Te dije que lo detuvieras.

1107
01:01:24,880 --> 01:01:26,880
>> Está bien. Estoy tomando todo lo que tiene hasta

1108
01:01:26,480 --> 01:01:28,400
el

1109
01:01:26,880 --> 01:01:29,280
>> No. Ahora sal de esta habitación y vete.

1110
01:01:28,400 --> 01:01:30,559
tu hermano solo.

1111
01:01:29,280 --> 01:01:32,799
>> Hola, Wes. Hola.

1112
01:01:30,559 --> 01:01:34,960
>> Hola.

1113
01:01:32,799 --> 01:01:36,559
>> Entonces, sabías sobre esto, ¿no?

1114
01:01:34,960 --> 01:01:38,079
¿Qué?

1115
01:01:36,559 --> 01:01:39,359
>> Lo sabías. Lo sabías. Le dijiste que ella

1116
01:01:38,079 --> 01:01:40,799
Podrías aprender a volar, ¿no?

1117
01:01:39,359 --> 01:01:41,200
>> No, no le dije que podía aprender a

1118
01:01:40,799 --> 01:01:42,799
volar. I

1119
01:01:41,200 --> 01:01:44,319
>> fui a dar un paseo en avión con Y. No lo eres

1120
01:01:42,799 --> 01:01:46,240
Voy a salir de esta habitación, jovencita.

1121
01:01:44,319 --> 01:01:50,599
¿Por qué simplemente harías

1122
01:01:46,240 --> 01:01:50,599
>> ¿Vanesa? Aquí no.

1123
01:02:00,480 --> 01:02:03,200
>> ¿Qué está pasando?

1124
01:02:01,680 --> 01:02:04,960
>> ¿Por qué no me dijiste que Jackie era

1125
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
volando? porque no lo sabía. y yo

1126
01:02:04,960 --> 01:02:08,079
Creo que estás exagerando.

1127
01:02:06,400 --> 01:02:09,440
>> ¿Exagerando?

1128
01:02:08,079 --> 01:02:10,799
Ya sabes, si alguien se estremeciera ante

1129
01:02:09,440 --> 01:02:12,480
fuego de ametralladora, se diría que

1130
01:02:10,799 --> 01:02:14,000
¿Estaban exagerando?

1131
01:02:12,480 --> 01:02:14,319
Bueno, ¿viste el discurso de Stevenson?

1132
01:02:14,000 --> 01:02:14,720
¿eh?

1133
01:02:14,319 --> 01:02:15,920
>> No.

1134
01:02:14,720 --> 01:02:17,040
>> Ya sabes, el mundo entero sabe lo que

1135
01:02:15,920 --> 01:02:19,359
estás haciendo ahí arriba, incluidos esos

1136
01:02:17,040 --> 01:02:20,559
Artilleros rusos en tierra. Quiero decir, yo

1137
01:02:19,359 --> 01:02:22,160
ni siquiera lo sé. tengo que mirar

1138
01:02:20,559 --> 01:02:24,240
televisión para averiguarlo. ¿Crees que eso es

1139
01:02:22,160 --> 01:02:26,640
¿reaccionando exageradamente?

1140
01:02:24,240 --> 01:02:29,520
>> Jackie no va a ser piloto de jet,

1141
01:02:26,640 --> 01:02:33,799
y eso es definitivo sobre mi cadáver.

1142
01:02:29,520 --> 01:02:33,799
>> Ella me parece bastante decidida.

1143
01:02:34,240 --> 01:02:36,160
si

1144
01:02:34,400 --> 01:02:37,599
>> un niño tiene que hacer algo, ¿por qué no ayudar?

1145
01:02:36,160 --> 01:02:39,839
que ella aprenda a hacerlo bien en lugar de

1146
01:02:37,599 --> 01:02:40,960
¿Luchando tan duro? Ya sabes, mi papá

1147
01:02:39,839 --> 01:02:43,359
un buen piloto. No,

1148
01:02:40,960 --> 01:02:45,040
>> No me importa.

1149
01:02:43,359 --> 01:02:46,319
>> Recuerdo que la gente te decía que eras

1150
01:02:45,040 --> 01:02:48,240
perdiendo el tiempo. nunca vas a

1151
01:02:46,319 --> 01:02:50,960
hazlo como ingeniero. chica bonita como

1152
01:02:48,240 --> 01:02:52,400
usted. Pero estudiaste para ello. tu

1153
01:02:50,960 --> 01:02:55,400
No dejaría que nadie te dijera qué

1154
01:02:52,400 --> 01:02:55,400
hacer.

1155
01:02:55,599 --> 01:03:00,240
>> Está bien.

1156
01:02:58,240 --> 01:03:01,040
Puede estudiar todo lo que quiera. es un

1157
01:03:00,240 --> 01:03:04,240
mundo libre.

1158
01:03:01,040 --> 01:03:07,359
>> Parte de eso es que ella no va a volar.

1159
01:03:04,240 --> 01:03:09,359
Pero en el avión de Carl o en el de cualquier otra persona,

1160
01:03:07,359 --> 01:03:12,599
Yo lo prohíbo.

1161
01:03:09,359 --> 01:03:12,599
>> ¿Hacer qué?

1162
01:03:14,240 --> 01:03:17,960
>> Lo prohíbo.

1163
01:03:19,920 --> 01:03:23,240
>> Haga una copia de seguridad.

1164
01:03:23,280 --> 01:03:26,599
>> Gracias.

1165
01:03:26,960 --> 01:03:30,280
>> Hola, socio.

1166
01:03:32,400 --> 01:03:37,440
Bueno, te digo, RH,

1167
01:03:35,440 --> 01:03:38,880
Tienes a todos adivinando, tu mamá,

1168
01:03:37,440 --> 01:03:40,960
Wesley y yo, sobre por qué no estás

1169
01:03:38,880 --> 01:03:42,640
hablando.

1170
01:03:40,960 --> 01:03:45,839
Pero he decidido que no voy a ir.

1171
01:03:42,640 --> 01:03:47,440
para molestarte por eso. No lo soy.

1172
01:03:45,839 --> 01:03:50,440
Pero seguro que extraño el sonido de tu

1173
01:03:47,440 --> 01:03:50,440
voz.

1174
01:03:52,240 --> 01:03:57,200
Bueno. ¿No vas a hablar conmigo?

1175
01:03:55,839 --> 01:04:00,400
Bueno, ven y siéntate en mi vida.

1176
01:03:57,200 --> 01:04:00,400
¿podrías por favor?

1177
01:04:03,584 --> 01:04:05,604
>> [resopla]

1178
01:04:07,039 --> 01:04:09,839
>> Mira, sé que te preocupa que yo esté

1179
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
Voy a subir allí en un avión. yo soy

1180
01:04:09,839 --> 01:04:14,079
No voy a volver o algo así.

1181
01:04:11,280 --> 01:04:15,920
va a pasar o

1182
01:04:14,079 --> 01:04:17,359
un accidente.

1183
01:04:15,920 --> 01:04:19,440
Así que no voy a engañarte. Eso hace

1184
01:04:17,359 --> 01:04:22,440
sucede a veces. Y sé que lo sabes

1185
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
eso.

1186
01:04:22,559 --> 01:04:26,720
Pero quiero que sepas algo, ¿vale?

1187
01:04:24,960 --> 01:04:29,760
Nunca le he dicho esto a nadie. No

1188
01:04:26,720 --> 01:04:33,680
presumir de mi vuelo.

1189
01:04:29,760 --> 01:04:35,039
Soy un muy buen piloto, hijo.

1190
01:04:33,680 --> 01:04:37,039
Quiero decir, había tipos en la guerra.

1191
01:04:35,039 --> 01:04:39,839
tratando de derribarme con aviones, perro

1192
01:04:37,039 --> 01:04:42,079
peleando. Nunca lo hicieron. yo siempre hice

1193
01:04:39,839 --> 01:04:44,960
eso. Yo siempre estuve ahí.

1194
01:04:42,079 --> 01:04:48,240
Y creo que siempre estaré ahí.

1195
01:04:44,960 --> 01:04:50,640
Y he estrellado media docena de aviones.

1196
01:04:48,240 --> 01:04:53,039
Tren de aterrizaje, todo desaparecido. pero

1197
01:04:50,640 --> 01:04:54,880
salí,

1198
01:04:53,039 --> 01:04:57,440
cojeó un poco. Mi cabello era algo así

1199
01:04:54,880 --> 01:05:01,119
ceñido y botones

1200
01:04:57,440 --> 01:05:02,559
Me quité el uniforme, pero lo logré.

1201
01:05:01,119 --> 01:05:03,760
Entonces, lo que estoy tratando de decirte es que estoy

1202
01:05:02,559 --> 01:05:06,720
Estaré ahí para ti. Así que no

1203
01:05:03,760 --> 01:05:09,720
Preocúpate por mí, ¿vale?

1204
01:05:06,720 --> 01:05:09,720
¿Bien?

1205
01:05:12,640 --> 01:05:16,200
Dices tus oraciones.

1206
01:05:16,400 --> 01:05:19,799
¿Estaban felices?

1207
01:05:20,880 --> 01:05:24,960
¿Le gustaría aterrizar en un portaaviones?

1208
01:05:25,119 --> 01:05:29,839
Ahí está el Enterprise. Ahí está ella

1209
01:05:26,559 --> 01:05:35,319
solo esperándote. Muy bien,

1210
01:05:29,839 --> 01:05:35,319
RH, el piloto que viene para un

1211
01:05:46,079 --> 01:05:50,440
Noche, hijo. Te amo.

1212
01:06:31,920 --> 01:06:35,760
Hola Rainer Fitz. Conozco a Cruz, como tu

1213
01:06:35,359 --> 01:06:37,039
haciendo,

1214
01:06:35,760 --> 01:06:39,359
>>¿Mike? Ya sabes, estás registrando más

1215
01:06:37,039 --> 01:06:41,039
horas en ese T39 que mis U2.

1216
01:06:39,359 --> 01:06:43,119
>> Sí, bueno, las fotos son perfectas.

1217
01:06:41,039 --> 01:06:44,880
Todos están felices. ¿Necesitas algo?

1218
01:06:43,119 --> 01:06:46,640
¿más? ¿Necesitas aviones, pilotos?

1219
01:06:44,880 --> 01:06:49,200
>> Bueno, ¿han cambiado las reglas?

1220
01:06:46,640 --> 01:06:50,480
>> Sí, estoy bajo presión. Más detalles.

1221
01:06:49,200 --> 01:06:51,760
¿Puedes dármelos?

1222
01:06:50,480 --> 01:06:52,799
>> ¿Más vuelos?

1223
01:06:51,760 --> 01:06:54,240
>> ¿De qué otra manera?

1224
01:06:52,799 --> 01:06:55,359
>> Bueno señor, le diré, si entramos

1225
01:06:54,240 --> 01:06:56,880
allí más a menudo, van a

1226
01:06:55,359 --> 01:06:57,760
estar esperándonos. Estaremos como sentados

1227
01:06:56,880 --> 01:07:01,000
patos.

1228
01:06:57,760 --> 01:07:01,000
>> Lo sé.

1229
01:07:01,200 --> 01:07:03,520
>> Está bien. Si eso es lo que necesitas,

1230
01:07:02,480 --> 01:07:05,839
Lo tengo.

1231
01:07:03,520 --> 01:07:08,839
>> Eso es lo que necesito. tengo que hablar con

1232
01:07:05,839 --> 01:07:08,839
usted.

1233
01:07:09,119 --> 01:07:13,760
>> Ahora, no quiero que sientas que

1234
01:07:11,280 --> 01:07:15,520
Tienes que volar estas carreras tú mismo. Bueno,

1235
01:07:13,760 --> 01:07:17,200
Ahora señor, creo que sí porque alguien

1236
01:07:15,520 --> 01:07:18,559
tiene que demostrar que estos viejos no lo han hecho

1237
01:07:17,200 --> 01:07:20,720
se volvió suave.

1238
01:07:18,559 --> 01:07:22,880
>> Sí. Bueno, si no tuviera este otro

1239
01:07:20,720 --> 01:07:25,440
trabajo que hacer, iría contigo en un minuto.

1240
01:07:22,880 --> 01:07:27,760
>> Pero mira, quinta entrada, tres muchachos en

1241
01:07:25,440 --> 01:07:29,200
base. Kubac hace una doble matanza.

1242
01:07:27,760 --> 01:07:31,599
>> Sin embargo, no hay salidas.

1243
01:07:29,200 --> 01:07:34,160
>> Doble jugada. Corto a segundo a primero.

1244
01:07:31,599 --> 01:07:36,640
Un chico anota. La única puntuación en el

1245
01:07:34,160 --> 01:07:38,160
juego completo. Y Nueva York gana todo

1246
01:07:36,640 --> 01:07:39,599
Serie sobre doble play.

1247
01:07:38,160 --> 01:07:41,520
>> Por eso los llaman malditos Yankees.

1248
01:07:39,599 --> 01:07:42,079
>> Sí. Mira ese abanico.

1249
01:07:41,520 --> 01:07:42,720
Oh,

1250
01:07:42,079 --> 01:07:43,839
>> déjame ver.

1251
01:07:42,720 --> 01:07:44,960
>> Oye, no seas exigente.

1252
01:07:43,839 --> 01:07:47,039
>> ¿Dónde encontraste estos?

1253
01:07:44,960 --> 01:07:48,880
>> El viejo pedazo de mamá.

1254
01:07:47,039 --> 01:07:50,880
>> Dios mío, mira estos.

1255
01:07:48,880 --> 01:07:52,799
>> Bastante popular entre las damas.

1256
01:07:50,880 --> 01:07:54,160
>> Espera un minuto. Déjame ver esos

1257
01:07:52,799 --> 01:07:55,680
>> uniformes extraños.

1258
01:07:54,160 --> 01:07:57,520
>> Era la Fuerza Aérea del Ejército. fue un largo

1259
01:07:55,680 --> 01:07:58,720
hace tiempo. nosotros,

1260
01:07:57,520 --> 01:08:00,480
>> pero entonces eras oficial.

1261
01:07:58,720 --> 01:08:02,880
>> No, Wesley no. él no era un oficial

1262
01:08:00,480 --> 01:08:04,000
hasta después de graduarte de la República de China en Georgia

1263
01:08:02,880 --> 01:08:06,480
Tecnología.

1264
01:08:04,000 --> 01:08:08,960
>> Eran unos bebés.

1265
01:08:06,480 --> 01:08:11,119
¿Quién es este chico?

1266
01:08:08,960 --> 01:08:12,960
Ángelo Benelli. Él es de Brooklyn.

1267
01:08:11,119 --> 01:08:14,960
>> Benelli. Oye, ese es el chico que conocimos en

1268
01:08:12,960 --> 01:08:15,760
la percha el otro día. Era Tom,

1269
01:08:14,960 --> 01:08:17,199
¿verdad?

1270
01:08:15,760 --> 01:08:20,319
>> Correcto. Ese era su hijo.

1271
01:08:17,199 --> 01:08:23,120
>> Sí, es lindo.

1272
01:08:20,319 --> 01:08:27,319
>> Mmm. ¿Alguna vez has sabido de él?

1273
01:08:23,120 --> 01:08:27,319
>> No, no sobrevivió a la guerra.

1274
01:08:27,600 --> 01:08:32,400
>> Entonces, ¿quién es la chica bonita?

1275
01:08:29,279 --> 01:08:35,279
>> Déjame ver eso.

1276
01:08:32,400 --> 01:08:36,000
>> Ah, sí. María. Esa fue una linda

1277
01:08:35,279 --> 01:08:38,400
señora.

1278
01:08:36,000 --> 01:08:39,759
>> Entonces, ¿sois buenos amigos? angelo y yo

1279
01:08:38,400 --> 01:08:41,440
Eran buenos amigos, ¿verdad?

1280
01:08:39,759 --> 01:08:42,960
>> De hecho, la viste después

1281
01:08:41,440 --> 01:08:44,159
la guerra, ¿no es así, pequeño amigo?

1282
01:08:42,960 --> 01:08:46,880
>> No, no lo hice, papá.

1283
01:08:44,159 --> 01:08:48,960
>> Oh, seguro que lo hiciste. de que todavía estabas en

1284
01:08:46,880 --> 01:08:51,199
Jersey, ¿verdad? Y mamá y yo venimos

1285
01:08:48,960 --> 01:08:52,480
abajo para verte a ti y a ti y a Marie y

1286
01:08:51,199 --> 01:08:54,407
Madre y yo salimos. Bajamos por el

1287
01:08:52,480 --> 01:08:54,880
playa. Nos lo pasamos genial.

1288
01:08:54,407 --> 01:08:56,239
[risas]

1289
01:08:54,880 --> 01:08:57,679
>> Papá, recuerdas la canción que solías

1290
01:08:56,239 --> 01:08:59,120
cantar en todas esas fiestas tontas donde

1291
01:08:57,679 --> 01:09:01,040
¿Te cargaste y todo eso? eso

1292
01:08:59,120 --> 01:09:02,400
Volaba para los pájaros. recuerda que

1293
01:09:01,040 --> 01:09:05,120
¿canción? Cantémoslo ahora.

1294
01:09:02,400 --> 01:09:06,560
>> Nunca canté una canción en mi vida.

1295
01:09:05,120 --> 01:09:08,480
>> Sí, la vamos a cantar. Volar es

1296
01:09:06,560 --> 01:09:09,679
Para los pájaros, amigos míos. o no lo he hecho

1297
01:09:08,480 --> 01:09:11,520
¿escuchaste? [risas]

1298
01:09:09,679 --> 01:09:14,480
>> Para volar, tienes que dejarte crecer plumas.

1299
01:09:11,520 --> 01:09:16,560
Porque volar es para los pájaros. Volar es

1300
01:09:14,480 --> 01:09:19,040
Para los pájaros, amigos míos. o no lo he hecho

1301
01:09:16,560 --> 01:09:21,839
¿escuchaste? Para volar, tienes que crecer.

1302
01:09:19,040 --> 01:09:23,199
plumas, muchachos. Este vuelo es para

1303
01:09:21,839 --> 01:09:24,880
los pájaros.

1304
01:09:23,199 --> 01:09:26,719
>> Ahora, déjame dejar claro que este es un

1305
01:09:24,880 --> 01:09:28,080
Juego de pelota completamente nuevo. vamos a ser

1306
01:09:26,719 --> 01:09:29,679
entrando allí con tanta regularidad,

1307
01:09:28,080 --> 01:09:31,600
probablemente lo obtendremos de convencional

1308
01:09:29,679 --> 01:09:32,880
antiaéreo. Son nada buenos

1309
01:09:31,600 --> 01:09:35,359
con esas arenas vamos a encontrar

1310
01:09:32,880 --> 01:09:37,040
salir de la peor manera. Entonces, solo soy

1311
01:09:35,359 --> 01:09:39,120
pidiendo voluntarios para estos vuelos.

1312
01:09:37,040 --> 01:09:40,640
Y si te niegas a ser voluntario, lo haré.

1313
01:09:39,120 --> 01:09:41,679
No permitas que afecte a tu ejército.

1314
01:09:40,640 --> 01:09:42,640
registro.

1315
01:09:41,679 --> 01:09:44,000
>> ¿Está claro?

1316
01:09:42,640 --> 01:09:47,560
>> Sí, señor.

1317
01:09:44,000 --> 01:09:47,560
>> Está bien. ¿Quién se ofrece como voluntario?

1318
01:09:53,759 --> 01:09:57,600
>> Señores, saludo su [música]

1319
01:09:54,719 --> 01:10:00,600
coraje. Buena suerte a todos ustedes,

1320
01:09:57,600 --> 01:10:00,600
>> señores.

1321
01:10:06,560 --> 01:10:14,480
El desarrollo del misil balístico.

1322
01:10:08,880 --> 01:10:16,480
sitios en Cuba continúa a un ritmo acelerado

1323
01:10:14,480 --> 01:10:18,000
a través del proceso de continuación

1324
01:10:16,480 --> 01:10:20,400
vigilancia

1325
01:10:18,000 --> 01:10:23,760
dirigido por el presidente.

1326
01:10:20,400 --> 01:10:26,080
Se han adquirido pruebas adicionales

1327
01:10:23,760 --> 01:10:30,000
que refleja claramente

1328
01:10:26,080 --> 01:10:32,880
el de a partir del jueves 25 de octubre

1329
01:10:30,000 --> 01:10:38,520
acumulaciones definitivas en estas ofensivas

1330
01:10:32,880 --> 01:10:38,520
Se siguen construyendo emplazamientos para misiles.

1331
01:10:42,880 --> 01:10:47,239
>> Jackie, vamos. Abre la puerta, por favor.

1332
01:10:47,440 --> 01:10:53,800
>> Oh, estoy ocupado.

1333
01:10:48,800 --> 01:10:53,800
>> Jackie, vamos. Déjame entrar, por favor. mamá,

1334
01:10:57,360 --> 01:10:58,880
>> haciendo aquí? Has estado aquí por

1335
01:10:58,560 --> 01:11:00,640
horas.

1336
01:10:58,880 --> 01:11:02,480
>> Está en mi cabello. ¿Es obvio?

1337
01:11:00,640 --> 01:11:05,480
>> Bueno, déjame ayudarlos. quiero tu

1338
01:11:02,480 --> 01:11:05,480
ayuda.

1339
01:11:06,159 --> 01:11:10,440
>> Esto parece un tornado.

1340
01:11:10,560 --> 01:11:13,560
>> Ridículo.

1341
01:11:15,520 --> 01:11:19,280
>> ¿Cómo se ve?

1342
01:11:17,520 --> 01:11:20,640
>> Bueno, date la vuelta. Vamos, levántate.

1343
01:11:19,280 --> 01:11:23,880
Defiéndeme.

1344
01:11:20,640 --> 01:11:23,880
>> Veamos.

1345
01:11:24,000 --> 01:11:27,760
>> Bueno, se ve bien. Um, yo no

1346
01:11:26,800 --> 01:11:30,080
Aunque ya sabes cómo vas a bailar,

1347
01:11:27,760 --> 01:11:34,280
si no puedes moverte más libremente que eso.

1348
01:11:30,080 --> 01:11:34,280
>> Oh Dios, lo odio.

1349
01:11:35,840 --> 01:11:40,159
>> Vamos. Vamos. Déjame ayudarte.

1350
01:11:37,520 --> 01:11:41,280
>> No te arranques el pelo de esa manera.

1351
01:11:40,159 --> 01:11:42,480
>> Vamos. Vamos. Veamos qué podemos

1352
01:11:41,280 --> 01:11:44,560
hacer con eso. Haz cualquier cosa.

1353
01:11:42,480 --> 01:11:48,120
>> Quizás pueda ayudar. ¿En realidad? solo vamos

1354
01:11:44,560 --> 01:11:48,120
pasar por esto.

1355
01:11:48,320 --> 01:11:53,679
Ahora tengo una idea de lo que podríamos hacer.

1356
01:11:51,360 --> 01:11:55,760
Muy bonito.

1357
01:11:53,679 --> 01:11:58,719
>> Hagamos esto.

1358
01:11:55,760 --> 01:12:01,679
>> Creo que tengo el pelo bonito.

1359
01:11:58,719 --> 01:12:04,840
>> Creo que tienes un cabello precioso. ¿Debería

1360
01:12:01,679 --> 01:12:04,840
¿golpearlo?

1361
01:12:05,199 --> 01:12:13,080
>> Ahí ahora.

1362
01:12:08,000 --> 01:12:13,080
>> Bien, ahí vamos. Ahora, todavía

1363
01:12:14,400 --> 01:12:19,120
allí.

1364
01:12:16,159 --> 01:12:19,120
>> Ahí.

1365
01:12:19,600 --> 01:12:23,800
Genial.

1366
01:12:20,400 --> 01:12:23,800
>> ¿Qué opinas?

1367
01:12:26,320 --> 01:12:31,120
>> ¿Cómo hiciste eso?

1368
01:12:29,520 --> 01:12:35,159
>> Bueno, hay un par de cosas que

1369
01:12:31,120 --> 01:12:35,159
aprender después de los 16 años.

1370
01:12:41,199 --> 01:12:45,520
>> Te dejaré en paz ahora.

1371
01:12:44,239 --> 01:12:47,360
>> Déjame saber si necesitas ayuda con tu

1372
01:12:45,520 --> 01:12:51,000
vestido.

1373
01:12:47,360 --> 01:12:51,000
Te ves muy bonita,

1374
01:12:53,920 --> 01:12:56,920
>> Mamá.

1375
01:12:56,960 --> 01:13:01,480
>> Gracias.

1376
01:12:58,239 --> 01:13:01,480
>> De nada.

1377
01:13:09,520 --> 01:13:11,360
>> Hola, Wes.

1378
01:13:10,560 --> 01:13:12,880
>>Bob.

1379
01:13:11,360 --> 01:13:15,199
>> Rh.

1380
01:13:12,880 --> 01:13:18,199
¿Qué está sucediendo? esperando ver lo nuevo

1381
01:13:15,199 --> 01:13:18,199
Jackie.

1382
01:13:26,480 --> 01:13:30,960
>> Predigo que el regreso a casa será más grande

1383
01:13:28,640 --> 01:13:31,920
desastre que la paga de la verdad.

1384
01:13:30,960 --> 01:13:34,560
>> Dijo que no voy a ir.

1385
01:13:31,920 --> 01:13:36,960
>> Te ves hermosa solo con burlas.

1386
01:13:34,560 --> 01:13:40,320
Que no es. Me veo estúpido y me siento

1387
01:13:36,960 --> 01:13:42,320
peor. Vas a ir de todos modos.

1388
01:13:40,320 --> 01:13:45,600
>> Jack, creo que te ves ingenioso.

1389
01:13:42,320 --> 01:13:49,280
>> ingenioso. Pobre. Eres de la edad de piedra.

1390
01:13:45,600 --> 01:13:51,280
Mira, piensa en ello como una misión. si tu

1391
01:13:49,280 --> 01:13:54,159
abortar, serás citado en el tribunal

1392
01:13:51,280 --> 01:13:57,731
tiro.

1393
01:13:54,159 --> 01:13:57,731
Rivalidad entre hermanos. [risas]

1394
01:14:00,080 --> 01:14:03,440
>> Mira, estoy ahí fuera luchando por el

1395
01:14:01,600 --> 01:14:06,000
estilo americano, y te estás convirtiendo en

1396
01:14:03,440 --> 01:14:09,040
Algún tipo de hindú aquí, [risas]

1397
01:14:06,000 --> 01:14:10,000
>> cariño. Estoy tratando de mantenerme en forma.

1398
01:14:09,040 --> 01:14:11,520
>> Oh, eres [resopla]

1399
01:14:10,000 --> 01:14:13,520
estás en gran forma.

1400
01:14:11,520 --> 01:14:16,640
>> Detente. No, vamos. voy a hacer

1401
01:14:13,520 --> 01:14:17,360
yoga todas las noches y ejercicios canadienses

1402
01:14:16,640 --> 01:14:18,320
todas las mañanas.

1403
01:14:17,360 --> 01:14:20,159
>> ¿Algún canadiense qué?

1404
01:14:18,320 --> 01:14:21,440
>> Ejercicios de la Fuerza Aérea. Basta.

1405
01:14:20,159 --> 01:14:23,840
>> Bueno, ¿qué pasó con el viejo?

1406
01:14:21,440 --> 01:14:26,840
Ejercicios de la Fuerza Aérea Estadounidense como

1407
01:14:23,840 --> 01:14:26,840
esta noche?

1408
01:14:28,159 --> 01:14:31,159
>> Está bien.

1409
01:14:32,080 --> 01:14:37,760
Entonces, ¿cómo empezamos?

1410
01:14:34,480 --> 01:14:41,360
>> Bueno, empezamos con [música] uh

1411
01:14:37,760 --> 01:14:42,320
Primero me doy la vuelta así.

1412
01:14:41,360 --> 01:14:46,440
Así es.

1413
01:14:42,320 --> 01:14:46,440
>> Sí. Y luego apago la luz

1414
01:14:48,111 --> 01:14:50,131
[resopla]

1415
01:14:50,400 --> 01:14:54,920
>> y luego [música] comienza suavemente

1416
01:14:56,159 --> 01:14:59,400
así.

1417
01:15:00,719 --> 01:15:03,719
>> Sí.

1418
01:15:04,080 --> 01:15:09,159
y

1419
01:15:05,840 --> 01:15:09,159
esto eventualmente

1420
01:15:09,920 --> 01:15:15,520
pone las cosas en forma.

1421
01:15:13,280 --> 01:15:18,520
Sí, [la música] reafirma las cosas a medida que

1422
01:15:15,520 --> 01:15:18,520
decir.

1423
01:15:37,892 --> 01:15:39,912
>> [se aclara la garganta]

1424
01:15:48,560 --> 01:15:51,840
>> Hola,

1425
01:15:49,760 --> 01:15:54,320
>> Papá.

1426
01:15:51,840 --> 01:15:55,920
¿Crees que puedes venir a buscarme?

1427
01:15:54,320 --> 01:15:58,800
>> ¿Dónde estás?

1428
01:15:55,920 --> 01:16:01,120
>> Cruzar la frontera.

1429
01:15:58,800 --> 01:16:03,199
>> ¿En México? ¿Qué estás haciendo ahí?

1430
01:16:01,120 --> 01:16:04,960
>> Te lo diré cuando llegues aquí. Por favor

1431
01:16:03,199 --> 01:16:06,239
ven a la comisaría.

1432
01:16:04,960 --> 01:16:09,239
>> ¿Qué quieres decir con comisaría? Qué

1433
01:16:06,239 --> 01:16:09,239
¿sucedió?

1434
01:16:15,120 --> 01:16:18,719
>> Tenemos que volver a casa.

1435
01:16:17,520 --> 01:16:20,800
>> Bueno, cariño, es un poco tarde para

1436
01:16:18,719 --> 01:16:24,400
golf. ¿Qué tenías en mente?

1437
01:16:20,800 --> 01:16:25,520
¿Qué tal una taza de café?

1438
01:16:24,400 --> 01:16:27,679
>> Claro.

1439
01:16:25,520 --> 01:16:31,239
>> Pequeño refrigerio.

1440
01:16:27,679 --> 01:16:31,239
>> Está bien. ¿Dónde?

1441
01:16:31,760 --> 01:16:35,719
>> Tiene que haber algo aquí abajo en alguna parte.

1442
01:16:36,000 --> 01:16:40,400
>> Jack, ¿por qué cruzaste la frontera de todos modos?

1443
01:16:38,000 --> 01:16:40,880
>> Está a solo 2 millas de distancia. todos los niños lo hacen

1444
01:16:40,400 --> 01:16:42,719
eso.

1445
01:16:40,880 --> 01:16:45,360
>> ¿Todos los niños terminan en la cárcel?

1446
01:16:42,719 --> 01:16:46,880
>> Sólo los afortunados. Dios, los chicos son tan

1447
01:16:45,360 --> 01:16:49,280
asqueroso.

1448
01:16:46,880 --> 01:16:53,239
>> Entonces, ¿qué hace este tipo? ¿Te lastimó?

1449
01:16:49,280 --> 01:16:53,239
No, no me hizo daño.

1450
01:16:56,159 --> 01:17:02,880
>> estábamos um

1451
01:16:58,560 --> 01:17:05,040
estábamos en el auto y uh

1452
01:17:02,880 --> 01:17:09,360
él empezó

1453
01:17:05,040 --> 01:17:11,040
babeando sobre mí como un San Bernardo

1454
01:17:09,360 --> 01:17:14,239
y me agarró.

1455
01:17:11,040 --> 01:17:17,679
>> Entonces, ¿qué hiciste?

1456
01:17:14,239 --> 01:17:18,960
apagó sus luces

1457
01:17:17,679 --> 01:17:19,440
>> y fue entonces cuando te echó del

1458
01:17:18,960 --> 01:17:21,360
coche.

1459
01:17:19,440 --> 01:17:22,480
>> No me echó. Salí. eso

1460
01:17:21,360 --> 01:17:26,840
fue mi idea.

1461
01:17:22,480 --> 01:17:26,840
>> Está bien. Está bien. Es tu idea.

1462
01:17:28,560 --> 01:17:36,960
>> Entonces yo, uh, entonces, entonces salí. Yo tomé un

1463
01:17:33,440 --> 01:17:39,760
Caminé y un policía me recogió. Entonces llamé

1464
01:17:36,960 --> 01:17:41,679
tu

1465
01:17:39,760 --> 01:17:44,080
Rainer. Eh,

1466
01:17:41,679 --> 01:17:47,159
>> ¿te subiste encima de las chicas cuando

1467
01:17:44,080 --> 01:17:47,159
eran jovenes?

1468
01:17:47,920 --> 01:17:49,440
pero

1469
01:17:48,080 --> 01:17:50,239
>> estabas saliendo con mamá cuando estabas en

1470
01:17:49,440 --> 01:17:52,159
secundaria, ¿verdad?

1471
01:17:50,239 --> 01:17:53,360
>> Sí.

1472
01:17:52,159 --> 01:17:54,239
>> Ella se apagó.

1473
01:17:53,360 --> 01:17:54,880
>> Comprobar.

1474
01:17:54,239 --> 01:17:55,280
>> ¿Ella

1475
01:17:54,880 --> 01:17:59,679
>> comprobar?

1476
01:17:55,280 --> 01:18:02,560
>> Quiero saber. tengo que saber si

1477
01:17:59,679 --> 01:18:04,000
si eso es lo que se supone que debo hacer.

1478
01:18:02,560 --> 01:18:07,440
>> Lo estás haciendo muy bien. Estas haciendo solo

1479
01:18:04,000 --> 01:18:11,164
bueno. Oye, quiero decir, lo estás haciendo

1480
01:18:07,440 --> 01:18:12,880
Mira, sólo tienes 16 años, ¿verdad?

1481
01:18:11,164 --> 01:18:15,520
[resopla] Está bien sostener a tus duques en alto.

1482
01:18:12,880 --> 01:18:19,239
por un tiempo.

1483
01:18:15,520 --> 01:18:19,239
>> Estoy muy orgulloso de ti.

1484
01:18:35,520 --> 01:18:40,640
Pensé que era un gusano.

1485
01:18:38,560 --> 01:18:43,520
>> Es demasiado pronto.

1486
01:18:40,640 --> 01:18:47,239
>> Muy bien, dices eso de nuevo.

1487
01:18:43,520 --> 01:18:47,239
>> ¿Qué hora es?

1488
01:18:50,239 --> 01:18:53,239
>> 3:30.

1489
01:19:00,800 --> 01:19:07,080
Tienes que volver allí hoy.

1490
01:19:02,320 --> 01:19:07,080
¿no? No, no respondas eso.

1491
01:19:07,840 --> 01:19:11,840
Aunque seas el comandante del ala

1492
01:19:09,280 --> 01:19:15,120
y has estado despierto toda la noche.

1493
01:19:11,840 --> 01:19:16,719
>> Sí, tengo que irme.

1494
01:19:15,120 --> 01:19:19,040
>> ¿Tú y Jerry?

1495
01:19:16,719 --> 01:19:22,199
>> Sí. Así que mejor me voy. no quiero

1496
01:19:19,040 --> 01:19:22,199
llegar tarde.

1497
01:19:41,760 --> 01:19:45,280
Puedes tener el resto de eso cuando

1498
01:19:43,360 --> 01:19:46,320
Vuelve esta noche.

1499
01:19:45,280 --> 01:19:47,920
>> ¿Cuándo crees que te van a dar?

1500
01:19:46,320 --> 01:19:48,480
¿Está arriba? Rainer.

1501
01:19:47,920 --> 01:19:50,800
>> ¿Quién?

1502
01:19:48,480 --> 01:19:52,080
>> Los rusos. Chef de crucero. esos

1503
01:19:50,800 --> 01:19:53,760
Los misiles no logran atravesarlo. Entonces por qué

1504
01:19:52,080 --> 01:19:56,640
¿No hacen las maletas y se van a casa?

1505
01:19:53,760 --> 01:19:58,159
Se acabó el juego. Ellos pierden. comienza la guerra

1506
01:19:56,640 --> 01:20:00,400
En alguna parte, Jar. este juego no ha terminado

1507
01:19:58,159 --> 01:20:03,880
todavía. ¿Qué dices si conseguimos un poco más?

1508
01:20:00,400 --> 01:20:03,880
fotos de ello? [resopla]

1509
01:20:04,320 --> 01:20:08,080
Oye, amigo.

1510
01:20:06,080 --> 01:20:10,560
>> Sí. [resopla] Lamento haberme equivocado.

1511
01:20:08,080 --> 01:20:14,000
Mejora tu fin de semana.

1512
01:20:10,560 --> 01:20:17,000
No lo haría de otra manera.

1513
01:20:14,000 --> 01:20:17,000
Calor.

1514
01:20:38,719 --> 01:20:41,719
Calor.

1515
01:20:50,330 --> 01:20:53,660
>> [aplausos]

1516
01:20:51,640 --> 01:20:53,660
[aplausos]

1517
01:20:55,360 --> 01:20:58,400
>> Y como entran con los cuadros

1518
01:20:56,800 --> 01:21:00,480
bandera, el ganador de este año del azul

1519
01:20:58,400 --> 01:21:04,140
Trofeo de cinta, Patrick Thomas en su

1520
01:21:00,480 --> 01:21:04,140
gira de oro. [vítores y aplausos]

1521
01:21:26,480 --> 01:21:29,560
Calor. Calor.

1522
01:21:31,199 --> 01:21:34,199
Calor.

1523
01:21:54,800 --> 01:21:57,800
Calor.

1524
01:21:57,840 --> 01:22:00,840
Calor.

1525
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Calor.

1526
01:22:33,440 --> 01:22:37,440
Apoyar. Apoyar. [música] En espera.

1527
01:22:35,199 --> 01:22:41,880
Esto es un invernadero. tenemos un roto

1528
01:22:37,440 --> 01:22:41,880
daga en 1720 Zulu.

1529
01:22:48,560 --> 01:22:53,040
>> El mayor en el puesto de mando, señor.

1530
01:22:50,480 --> 01:22:53,040
>> Está bien.

1531
01:22:54,800 --> 01:22:59,120
¿Cuál es el problema?

1532
01:22:56,560 --> 01:23:02,719
>> ¿Sam? Disparos de ambos aviones. Informes de

1533
01:22:59,120 --> 01:23:04,960
un impacto directo en al menos uno.

1534
01:23:02,719 --> 01:23:05,760
>> Sack no puede elevar ninguno de los planos en ningún

1535
01:23:04,960 --> 01:23:07,199
frecuencia.

1536
01:23:05,760 --> 01:23:09,280
>> La defensa aérea tiene a uno de nuestros muchachos

1537
01:23:07,199 --> 01:23:09,840
Corpus Christie en Angel 30. Sin radio

1538
01:23:09,280 --> 01:23:10,639
contacto.

1539
01:23:09,840 --> 01:23:12,320
>> ¿Estás seguro?

1540
01:23:10,639 --> 01:23:14,480
>> La Marina envió dos interceptores.

1541
01:23:12,320 --> 01:23:17,480
Identificación positiva. Uno ustedes dos y es

1542
01:23:14,480 --> 01:23:17,480
duele.

1543
01:23:19,017 --> 01:23:21,037
>> [música]

1544
01:23:26,239 --> 01:23:30,920
>> Muy bien, mujer. [aplausos]

1545
01:23:27,840 --> 01:23:30,920
Muy bien.

1546
01:23:31,600 --> 01:23:35,392
>> Hijo mío,

1547
01:23:32,480 --> 01:23:37,412
>> Estoy muy orgulloso de ti.

1548
01:23:35,392 --> 01:23:37,412
[risas]

1549
01:24:02,560 --> 01:24:07,480
Retrocederé. Tú ganas.

1550
01:24:16,960 --> 01:24:19,960
Jackie.

1551
01:24:21,679 --> 01:24:25,159
>> Dios mío.

1552
01:24:37,120 --> 01:24:40,880
Estás a 9 pies 753.

1553
01:24:40,238 --> 01:24:45,840
[gritando]

1554
01:24:40,880 --> 01:24:47,600
Sosteniéndolo. 3 2 1. Bienvenido a casa.

1555
01:24:45,840 --> 01:24:51,040
>> ¿Cómo te fue? nosotros

1556
01:24:47,600 --> 01:24:51,199
>> estábamos tratando de sacarlo adelante.

1557
01:24:51,040 --> 01:24:53,920
no lo hagas

1558
01:24:51,199 --> 01:24:56,080
>> dime que nos perdimos toda la carrera.

1559
01:24:53,920 --> 01:24:56,560
>> Lo conseguimos tan rápido como pudimos.

1560
01:24:56,080 --> 01:24:58,480
>> Carl,

1561
01:24:56,560 --> 01:25:01,440
>> Seguí la carretera hacia abajo y vi

1562
01:24:58,480 --> 01:25:05,080
esta nube de polvo. Me despegaron.

1563
01:25:01,440 --> 01:25:05,080
>> Te vimos en bucle.

1564
01:25:08,400 --> 01:25:12,440
>> Oh, no lo eres.

1565
01:25:09,440 --> 01:25:12,440
>> No.

1566
01:25:28,560 --> 01:25:32,000
Papá tenía razón. Ese auto hizo todos los

1567
01:25:30,880 --> 01:25:34,159
ruido. Eso fue

1568
01:25:32,000 --> 01:25:36,639
>> también

1569
01:25:34,159 --> 01:25:37,840
>> Está bien, entonces

1570
01:25:36,639 --> 01:25:41,239
hay un chico a la derecha. hay un

1571
01:25:37,840 --> 01:25:41,239
chico de la izquierda.

1572
01:25:41,360 --> 01:25:43,360
No te preocupes por eso. yo me ocuparé de

1573
01:25:42,639 --> 01:25:46,360
ella mañana.

1574
01:25:43,360 --> 01:25:46,360
>> Oye,

1575
01:25:50,480 --> 01:25:54,480
Rainer. Mira lo que tenemos.

1576
01:25:53,679 --> 01:25:59,000
>> ¿Dónde está Jerry?

1577
01:25:54,480 --> 01:25:59,000
>> No está mal, ¿eh? ¿Dónde está eso?

1578
01:25:59,280 --> 01:26:03,000
>> ¿Pasó algo?

1579
01:26:09,199 --> 01:26:17,239
Él está bien. Él no lo es.

1580
01:26:13,679 --> 01:26:17,239
>> Ellie, lo siento.

1581
01:26:21,280 --> 01:26:25,120
>> No se quemó.

1582
01:26:23,440 --> 01:26:29,239
Por favor, Dios, no se quemó.

1583
01:26:25,120 --> 01:26:29,239
>> Oh, no. No, no se quemó.

1584
01:26:32,080 --> 01:26:38,480
>> No, Ellie. Ellie. Vamos, déjalo salir.

1585
01:26:35,360 --> 01:26:39,199
>> No sabía que estaba volando.

1586
01:26:38,480 --> 01:26:42,000
>> Oh, lo sé.

1587
01:26:39,199 --> 01:26:43,840
>> ¿Se estrelló?

1588
01:26:42,000 --> 01:26:46,480
>> ¿Qué pasó?

1589
01:26:43,840 --> 01:26:47,120
>> Se perdió en la ruta del objetivo.

1590
01:26:46,480 --> 01:26:48,159
>> ¿Perdido?

1591
01:26:47,120 --> 01:26:49,199
>> Sé que suena terrible.

1592
01:26:48,159 --> 01:26:52,239
>> ¿Qué quieres decir con perdido?

1593
01:26:49,199 --> 01:26:54,000
>> Tenía miedo de que lo golpeara una superficie.

1594
01:26:52,239 --> 01:26:55,440
oso misil y yo ni siquiera creo que él

1595
01:26:54,000 --> 01:26:58,480
Sabía lo que le golpeó.

1596
01:26:55,440 --> 01:27:01,199
>> Se suponía que no debía volar.

1597
01:26:58,480 --> 01:27:03,360
>> Conozco su horario.

1598
01:27:01,199 --> 01:27:06,080
>> Sé cuando vuela.

1599
01:27:03,360 --> 01:27:07,920
Le pedí que respaldara a otro piloto.

1600
01:27:06,080 --> 01:27:11,280
>> ¿Por qué?

1601
01:27:07,920 --> 01:27:14,480
>> ¿Por qué hiciste eso?

1602
01:27:11,280 --> 01:27:19,880
>> No era su turno.

1603
01:27:14,480 --> 01:27:19,880
>> No lo era. Se suponía que no debía volar.

1604
01:27:20,639 --> 01:27:24,679
>> Se suponía que no debía volar.

1605
01:27:29,885 --> 01:27:31,905
[música]

1606
01:27:37,090 --> 01:27:38,960
>> [suspiros]

1607
01:27:37,745 --> 01:27:43,159
[jadeando]

1608
01:27:38,960 --> 01:27:43,159
>> Patrick, no hay ningún lugar adonde ir.

1609
01:28:15,120 --> 01:28:18,920
Te amo, papi.

1610
01:28:28,000 --> 01:28:33,960
Te amo Ar.

1611
01:28:30,480 --> 01:28:33,960
Te amo.

1612
01:28:58,000 --> 01:29:02,159
Realmente creo que debería retroceder.

1613
01:28:59,920 --> 01:29:04,000
a Indiana.

1614
01:29:02,159 --> 01:29:07,199
O tal vez debería quedarme y dejar que Patrick

1615
01:29:04,000 --> 01:29:10,159
terminar el año escolar.

1616
01:29:07,199 --> 01:29:12,639
>> No creo que pueda soportar el recuerdo.

1617
01:29:10,159 --> 01:29:16,440
>> Sólo Patrick puede quedarse con nosotros si

1618
01:29:12,639 --> 01:29:16,440
Los chicos pueden soportar estar separados.

1619
01:29:16,560 --> 01:29:22,639
Creo que Jackie sería muy buena para ella.

1620
01:29:20,239 --> 01:29:25,760
>> Ellie,

1621
01:29:22,639 --> 01:29:27,280
Quiero que sepas que lo sentimos mucho.

1622
01:29:25,760 --> 01:29:30,159
Si hay algo que podamos hacer, cualquier cosa.

1623
01:29:27,280 --> 01:29:33,400
en absoluto, por favor háganoslo saber.

1624
01:29:30,159 --> 01:29:33,400
>> Gracias.

1625
01:29:42,000 --> 01:29:45,159
el poder.

1626
01:30:18,880 --> 01:30:22,679
Sí, señor.

1627
01:30:19,360 --> 01:30:22,679
>> Hola, general.

1628
01:30:23,040 --> 01:30:26,040
>> Mike,

1629
01:30:26,080 --> 01:30:31,600
encantado de conocerte.

1630
01:30:28,080 --> 01:30:33,440
>> Sé lo que sientes por Jerry.

1631
01:30:31,600 --> 01:30:34,639
>> Bueno,

1632
01:30:33,440 --> 01:30:37,960
¿Dónde está Ellie?

1633
01:30:34,639 --> 01:30:37,960
>> Por aquí.

1634
01:30:44,719 --> 01:30:48,560
Es muy amable de su parte por venir, general.

1635
01:30:46,560 --> 01:30:50,880
Thorton.

1636
01:30:48,560 --> 01:30:53,840
>> Kelly,

1637
01:30:50,880 --> 01:30:56,320
Lo siento mucho.

1638
01:30:53,840 --> 01:31:01,320
Odio esto.

1639
01:30:56,320 --> 01:31:01,320
Quiero decir, esta muerte fue

1640
01:31:01,600 --> 01:31:09,000
Jerry era un buen hombre.

1641
01:31:04,320 --> 01:31:09,000
Ojalá pudiera soportar el dolor por ti.

1642
01:31:11,199 --> 01:31:17,600
Uh, el coronel Sarn recomendó su

1643
01:31:14,239 --> 01:31:21,080
marido para un ascenso hace algún tiempo.

1644
01:31:17,600 --> 01:31:21,080
>> Esto es para ti.

1645
01:31:25,840 --> 01:31:32,920
>> Mi esposa me los dio hace algún tiempo.

1646
01:31:29,520 --> 01:31:32,920
durante la guerra.

1647
01:31:33,199 --> 01:31:37,600
>> Gracias.

1648
01:31:34,719 --> 01:31:40,400
Su marido era un buen oficial.

1649
01:31:37,600 --> 01:31:42,960
Lo que se logró en esas misiones,

1650
01:31:40,400 --> 01:31:47,520
los beneficios son incalculables.

1651
01:31:42,960 --> 01:31:50,320
Y gracias a ellos, puedo decírtelo ahora.

1652
01:31:47,520 --> 01:31:52,000
Puedo decírselo a todos ustedes ahora. el presidente

1653
01:31:50,320 --> 01:31:54,560
y el Sr. Cruchef han llegado a un

1654
01:31:52,000 --> 01:31:58,679
acuerdo. Los rusos están tomando sus

1655
01:31:54,560 --> 01:31:58,679
misiles fuera de Cuba.

1656
01:31:58,960 --> 01:32:04,320
Entonces tu trabajo,

1657
01:32:01,440 --> 01:32:06,719
tu sacrificio

1658
01:32:04,320 --> 01:32:08,719
no fue en vano.

1659
01:32:06,719 --> 01:32:13,400
>> Y el presidente de los Estados Unidos

1660
01:32:08,719 --> 01:32:13,400
extiende a cada uno de ustedes su agradecimiento

1661
01:32:15,120 --> 01:32:18,679
>> y sus respetos.

1662
01:32:23,360 --> 01:32:26,600
>> Gracias.

1663
01:32:35,199 --> 01:32:41,560
¿No estás feliz de que haya terminado?

1664
01:32:38,560 --> 01:32:41,560
>> Claro.

1665
01:32:43,840 --> 01:32:46,719
>> Sé qué [música] estás pensando,

1666
01:32:44,800 --> 01:32:49,280
Rainer.

1667
01:32:46,719 --> 01:32:51,199
Un día antes y todavía estaría vivo.

1668
01:32:49,280 --> 01:32:52,960
¿verdad?

1669
01:32:51,199 --> 01:32:53,199
Bueno,

1670
01:32:52,960 --> 01:32:54,719
mira,

1671
01:32:53,199 --> 01:32:59,000
>> el general te dijo que eligieras lo mejor

1672
01:32:54,719 --> 01:32:59,000
hombres que tuviste. Tú hiciste eso.

1673
01:32:59,120 --> 01:33:02,679
>> Te amo, Rainor.

1674
01:33:04,159 --> 01:33:07,600
>> Simplemente no soporto verte así

1675
01:33:05,760 --> 01:33:09,120
duro contigo mismo. Ahora,

1676
01:33:07,600 --> 01:33:10,320
>> Vanessa, mira, no me preocupa

1677
01:33:09,120 --> 01:33:14,199
mí mismo. [música] Ahora, ¿qué le digo?

1678
01:33:10,320 --> 01:33:14,199
¿Patrick para hacerle entender?

1679
01:33:14,239 --> 01:33:19,040
Entonces, ¿qué le digo?

1680
01:33:16,159 --> 01:33:21,679
>> Dile que fue un trabajo muy grande.

1681
01:33:19,040 --> 01:33:23,360
Dile que Jerry fue el mejor.

1682
01:33:21,679 --> 01:33:25,280
Dile que no tuviste elección en eso.

1683
01:33:23,360 --> 01:33:28,080
Jerry tuvo que subir ayer como

1684
01:33:25,280 --> 01:33:30,320
tenías que hacerlo. Ahora bien, si un hombre inferior hubiera

1685
01:33:28,080 --> 01:33:32,400
subido a su lugar y no [música]

1686
01:33:30,320 --> 01:33:35,880
Vuelve, Jerry no hubiera querido.

1687
01:33:32,400 --> 01:33:35,880
estar aquí hoy.

1688
01:33:37,120 --> 01:33:41,239
Sólo dile que lo amas.

1689
01:33:41,600 --> 01:33:45,239
Algún día lo entenderá.

1690
01:33:47,824 --> 01:33:49,844
>> [resopla]

1691
01:34:01,440 --> 01:34:05,040
>> ¿Qué es eso?

1692
01:34:02,719 --> 01:34:08,040
>> Es la información del hombre desaparecido para

1693
01:34:05,040 --> 01:34:08,040
Jerry.

1694
01:34:10,094 --> 01:34:12,114
[música]

1695
01:34:15,989 --> 01:34:18,010
[música]

1696
01:34:27,780 --> 01:34:29,800
>> [música]

1697
01:34:31,040 --> 01:34:37,040
>> Nuestro objetivo no es la victoria de la luz,

1698
01:34:33,920 --> 01:34:39,600
sino la reivindicación del derecho. No paz

1699
01:34:37,040 --> 01:34:42,080
a expensas de la libertad, pero ambos

1700
01:34:39,600 --> 01:34:46,080
paz y libertad aquí en este

1701
01:34:42,080 --> 01:34:50,880
hemisferio y esperamos en todo el mundo.

1702
01:34:46,080 --> 01:34:54,035
Dios quiera que ese objetivo se logre.

1703
01:34:50,880 --> 01:34:54,035
Gracias y buenas noches. [música]

1704
01:34:58,565 --> 01:35:00,585
[música]

1705
01:35:10,639 --> 01:35:13,685
Calor. Calor. [música]

1706
01:35:33,679 --> 01:35:36,611
Calor. Calor. [música]

1707
01:35:41,796 --> 01:35:43,816
[música]

1708
01:35:59,481 --> 01:36:01,501
>> [música]

1709
01:36:09,360 --> 01:36:13,880
>> ese agujero justo ahí y apriétala

1710
01:36:10,880 --> 01:36:13,880
abajo.

1711
01:36:14,400 --> 01:36:18,840
>> Lo tienes.

1712
01:36:15,520 --> 01:36:18,840
>> Sí. Casi

1713
01:36:19,280 --> 01:36:24,000
>> allí. Apretada a medida que avanza.

1714
01:36:21,040 --> 01:36:27,400
>> Está bien. Ponlo en marcha. voy a ajustar esto

1715
01:36:24,000 --> 01:36:27,400
aguja ahora.

1716
01:36:31,520 --> 01:36:38,360
>> Está bien. Bueno. Eso es mejor. Dame más.

1717
01:36:35,360 --> 01:36:38,360
>> Genial.

1718
01:36:39,600 --> 01:36:43,239
Bueno. Bueno. Bueno.

1719
01:36:43,360 --> 01:36:48,400
>> Ponle las alas, hombre. Me fui.

1720
01:36:46,800 --> 01:36:49,360
>> Es tuyo.

1721
01:36:48,400 --> 01:36:50,719
>> ¿Qué es esto?

1722
01:36:49,360 --> 01:36:52,080
>> Voltear.

1723
01:36:50,719 --> 01:36:53,920
Firma tu nombre en esa línea de puntos y

1724
01:36:52,080 --> 01:36:55,360
esta bestia es tuya.

1725
01:36:53,920 --> 01:36:57,360
>> Oh no.

1726
01:36:55,360 --> 01:36:58,480
>> Trabajamos juntos en ello.

1727
01:36:57,360 --> 01:37:02,360
>> Lo poseemos juntos.

1728
01:36:58,480 --> 01:37:02,360
>> ¿Cómo estás? Soy tu mecánico.

1729
01:37:03,920 --> 01:37:09,560
>> Gracias, papá.

1730
01:37:06,159 --> 01:37:09,560
>> Oye, gratis.

1731
01:37:10,080 --> 01:37:14,800
>> Hola, los hermanos de las manos negras.

1732
01:37:12,880 --> 01:37:17,360
Oh, hombre.

1733
01:37:14,800 --> 01:37:18,719
El motor tiene un gran rendimiento desde el lateral. Nosotros

1734
01:37:17,360 --> 01:37:21,440
tengo que rotarlo. Vamos. tengo que irme

1735
01:37:18,719 --> 01:37:22,800
a la Fuerza Aérea. Mira, Carl, discúlpame.

1736
01:37:21,440 --> 01:37:24,400
>> ¿Estás volando ahora?

1737
01:37:22,800 --> 01:37:27,800
>> No, todavía no.

1738
01:37:24,400 --> 01:37:27,800
>> Pero lo haré.

1739
01:37:28,960 --> 01:37:32,239
>> Patrick, no le des vueltas a esto

1740
01:37:30,560 --> 01:37:35,639
cualquier comercio. Guardas tus carreras para el

1741
01:37:32,239 --> 01:37:35,639
pista. Eh,

1742
01:37:38,560 --> 01:37:44,280
>> cariño, ¿podrías darme el

1743
01:37:40,320 --> 01:37:44,280
¿Alicates de punta fina, por favor?

1744
01:37:58,037 --> 01:38:00,057
>> [gemidos]

1745
01:38:01,119 --> 01:38:04,719
>> ¿Qué es eso?

1746
01:38:02,400 --> 01:38:07,917
>> Es la información del hombre desaparecido para

1747
01:38:04,719 --> 01:38:07,917
Jerry. [música]

1748
01:38:09,840 --> 01:38:12,840
Nuestro

1749
01:38:17,032 --> 01:38:19,052
[música]

1750
01:38:31,040 --> 01:38:36,880
El objetivo no es la victoria del poder, sino

1751
01:38:33,840 --> 01:38:39,280
la reivindicación de derechos. No hay paz en

1752
01:38:36,880 --> 01:38:41,679
a expensas [de la música] de la libertad, pero ambas

1753
01:38:39,280 --> 01:38:45,679
paz y libertad aquí en este

1754
01:38:41,679 --> 01:38:49,783
hemisferio y esperamos que en todo el mundo,

1755
01:38:45,679 --> 01:38:50,480
Si Dios quiere, ese objetivo se logrará.

1756
01:38:49,783 --> 01:38:54,440
[música]

1757
01:38:50,480 --> 01:38:54,440
Gracias y buenas noches.

1758
01:38:57,643 --> 01:38:59,663
[música]

1759
01:39:07,679 --> 01:39:12,159
Este es Ted Cppel. Más tarde esta noche

1760
01:39:09,600 --> 01:39:14,159
Night Line, el triunfo olímpico de EE.UU. es

1761
01:39:12,159 --> 01:39:16,080
la gloria empañada porque el soviet

1762
01:39:14,159 --> 01:39:19,600
¿Bloque no estaba [música] allí? Nuestros invitados

1763
01:39:16,080 --> 01:39:21,600
Incluye a un periodista soviético.

1764
01:39:19,600 --> 01:39:23,199
Estén atentos ahora que ABC Sports les trae

1765
01:39:21,600 --> 01:39:24,800
Lo más destacado de la 23ª Olimpiada

1766
01:39:23,199 --> 01:39:27,800
siguiendo un resumen de noticias de ABC [música]

1767
01:39:24,800 --> 01:39:27,800
siguiente.

1768
01:39:32,358 --> 01:39:34,378
>> [música]

1769
01:39:44,149 --> 01:39:46,169
[música]